1
00:02:13,333 --> 00:02:17,269
بغاوت جي 'زي' جرم لاءِ
فرانس جي جمهوريه جي خلاف ...

2
00:02:17,337 --> 00:02:20,500
”۽ مطابق
'ze' ماڻهن جو 'ze' فيصلو...

3
00:02:21,274 --> 00:02:24,368
’زي‘ قيدي آهي
موت جي سزا ڏني وئي."

4
00:02:46,533 --> 00:02:49,502
آڻيو "ze" پرڏيهي
بدلي قيدي.

5
00:03:29,509 --> 00:03:34,446
وارڊن، اسان پرڏيهي کڻي آيا آهيون
حڪم موجب قيدي مٽايو.

6
00:03:34,480 --> 00:03:38,416
هي ماڻهو، پروفيسر مورٽيمر
گينگري، ٽماٽو ماسٽر مائينڊ ...

7
00:03:38,451 --> 00:03:43,411
مهذب سماج جو عذاب،
هڪدم آزاد ٿيڻو آهي!

8
00:03:43,456 --> 00:03:47,415
ڪا غلطي ضرور ٿيندي، وارڊن. هن
”زي“ دنيا جو خطرناڪ ترين انسان آهي.

9
00:03:47,493 --> 00:03:49,518
خاموشي! مون وٽ پنهنجا حڪم آهن!

10
00:03:50,263 --> 00:03:53,255
ڇا توهان منهنجي نافرماني ڪرڻ جي جرئت ڪئي؟

11
00:03:53,299 --> 00:03:55,290
اڙي! اڃا رکو، دوستو!

12
00:03:55,368 --> 00:03:58,303
اوهه! اوهه!

13
00:03:58,338 --> 00:04:00,397
ها!

14
00:04:00,473 --> 00:04:03,374
تون ”زي“ وارڊن ناهين!

15
00:04:06,446 --> 00:04:09,381
ها، سٺي بيٽنگ!
اچو، ڇوڪرو!

16
00:04:13,419 --> 00:04:15,387
اچو ته هلون!

17
00:04:19,259 --> 00:04:21,489
اي! نه ڪر!
ائين نه ڪر!

18
00:04:21,527 --> 00:04:25,463
- اوهه! اوهه! اوهه! آهه!
- هن کي هتي وٺي نه ٿو سگهان!

19
00:04:35,275 --> 00:04:37,300
ڪامل.

20
00:04:37,343 --> 00:04:39,368
مٿي، مٿي ۽ پري!

21
00:04:47,287 --> 00:04:49,448
چڱو ٿيو، ڇوڪرا!
بهترين!

22
00:04:53,393 --> 00:04:55,452
هڪ بالون فرار سان وڃڻ لاء،
صاحب، بلو بيري پيزا؟

23
00:04:55,528 --> 00:04:58,258
آه! جالپينس سان گڏ. مم.

24
00:04:59,465 --> 00:05:01,524
- هن کي ريپ ڪرڻ ڏيو، Zoltan.
- ساڄو.

25
00:05:02,268 --> 00:05:04,327
بم پري!

26
00:05:12,278 --> 00:05:14,303
بالڪل ٺيڪ! اي!

27
00:05:14,347 --> 00:05:16,406
اڙي! اڙي! ڊوڙو!

28
00:05:16,482 --> 00:05:19,349
ڊوڙو!

29
00:05:20,420 --> 00:05:23,514
ڪروز ٽماٽو!

30
00:05:24,257 --> 00:05:27,317
اگور، منهنجا ٽماٽا
انقلاب لاءِ تيار آهن.

31
00:05:27,360 --> 00:05:29,453
مون پنهنجي هٿن ۾ پڪڙيو
دنيا جي تسلط جو راز.

32
00:05:29,529 --> 00:05:34,296
مان انهن کي هڪ راڄ ڏيندس
دهشتگردي اهي ڪڏهن به نه وساريندا.

33
00:05:34,367 --> 00:05:39,395
”اها پري، گهڻي معنيٰ واري ڳالهه آهي
مان ائين ڪريان ٿو جيترو مون ڪيو آهي.

34
00:05:39,439 --> 00:05:42,408
پر اهو شو بزنس آهي.

35
00:05:42,442 --> 00:05:45,240
- اگور، محل ڏانهن!
- توهان سمجهي ورتو، پروفيسر.

36
00:05:47,380 --> 00:05:51,373
ڊيجا وو! پوپپوري!
سوپ دو جور!

37
00:05:56,456 --> 00:06:01,519
"هر فرانسيسي هوٽل هڪ سان ليس آهي
غسل خاني ۾ چشمو پيئڻ." هوم.

38
00:06:02,261 --> 00:06:05,355
ٺيڪ. اچو ته ڏسو، ٻه فرانڪس.

39
00:06:05,398 --> 00:06:09,425
۽... اڌ ٽوئنڪي.

40
00:06:09,502 --> 00:06:12,369
اهو آخري ٿيڻ گهرجي
مون کي هڪ ٻيو هفتي.

41
00:06:12,405 --> 00:06:14,373
ڇا مان پريشان آهيان
بابت؟ مان 22 سالن جو آهيان.

42
00:06:14,440 --> 00:06:18,376
مان بيڪ پيڪ ڪري رهيو آهيان
فرانس. زندگي شاندار آهي.

43
00:06:18,411 --> 00:06:22,313
ها، مان ڪير مزاق ڪري رهيو آهيان؟ مائیکل جي.
فاکس هڪ اهم موشن تصويري اسٽار آهي ...

44
00:06:22,348 --> 00:06:26,250
۽ مان هڪ قاتل بڻائي رهيو آهيان
ٽماٽو فلم... حصو چوٿون!

45
00:06:26,285 --> 00:06:29,254
مان ڇا جي باري ۾ پريشان آهيان؟
مان فلم ٺاهي رهيو آهيان.

46
00:06:29,322 --> 00:06:32,450
مان فرانس ۾ فلم ڪري رهيو آهيان. مون کي مليو
واپار جو هڪ ٽڪرو.

47
00:06:32,492 --> 00:06:35,359
رات جي ماني کٽي ٿي
ٿيٽر اي!

48
00:06:35,395 --> 00:06:38,489
زندگي شاندار آهي!

49
00:06:43,436 --> 00:06:47,372
اهو شاندار هو.

50
00:07:07,260 --> 00:07:08,522
ڇا توهان حقيقي آهيو؟

51
00:07:09,262 --> 00:07:12,425
يا مان ڪجهه تي آهيان
Twinkie اعلي جو قسم؟

52
00:07:12,498 --> 00:07:16,434
”سچ ته، منهنجا پيارا،
مون کي ڪو به شڪ نه آهي“.

53
00:07:18,404 --> 00:07:22,534
- تو ڪير آهين؟
- مان هڪ خوبصورت فرينچ ڪائونٽي ڇوڪري آهيان.
تو ڪير آهين؟

54
00:07:23,276 --> 00:07:25,244
مان؟

55
00:07:25,278 --> 00:07:29,237
مان هڪ وڏو آمريڪي آهيان
فلم اسٽار.

56
00:07:29,315 --> 00:07:32,512
مون کي آمريڪي فلمون پسند آهن!
توهان ڪير آهيو؟

57
00:07:33,252 --> 00:07:37,484
- مائیکل جي فاکس سلام.
- اي مائيڪل!

58
00:07:39,492 --> 00:07:41,460
هن جا امڪان آهن.

59
00:07:43,329 --> 00:07:45,456
انتظار ڪريو جيستائين توھان ڏسندؤ، پروفيسر.
اهو مڪمل طور تي شاندار آهي.

60
00:07:45,531 --> 00:07:49,365
مون کي منصوبا مليا. وڏا منصوبا.
اسان هڪ منٽ ٺاهينداسين.

61
00:07:50,436 --> 00:07:53,303
هي محل توهان ڪٿي آهي
جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهي؟

62
00:07:54,507 --> 00:07:58,466
تون ان کي محل سڏين ٿو،
تون ايان جاهل آهين؟

63
00:07:59,245 --> 00:08:03,272
نه، صاحب، پروفيسر گنگرين.
اهو اوزار شيڊ آهي. اهو محل آهي.

64
00:08:07,420 --> 00:08:09,388
اهو ٿورڙو ڊوڙندو آهي.

65
00:08:09,422 --> 00:08:14,257
پر مون وٽ هوندو
اهو رنگيل... پيسٽل.

66
00:08:14,327 --> 00:08:17,524
دڪان ، خاص
دڪان، بار.

67
00:08:18,264 --> 00:08:22,291
۽ ان ٽاور ۾، الف
ڦرندڙ ريسٽورنٽ.

68
00:08:22,335 --> 00:08:25,304
۽ هن ٻوٽي ۾،
Igor جي alligator فارم.

69
00:08:27,406 --> 00:08:29,374
۽ ڪنهن ڏينهن...

70
00:08:30,409 --> 00:08:33,401
وقت جي حصيداري ڪنڊومينيم!

71
00:08:41,254 --> 00:08:44,519
توهان اهو ڪيئن پسند ڪيو، پروفيسر؟
ڪجهه لڪائي، ها؟

72
00:08:45,258 --> 00:08:48,227
- هي ناقابل يقين آهي.
- مهرباني.

73
00:08:49,529 --> 00:08:52,498
اسان اهو سڀ ڪجهه ڪيئن برداشت ڪري سگهون ٿا
منهنجي ذهني معذوري جي چڪاس؟

74
00:08:57,270 --> 00:08:59,465
Igor جي واقعي ۾ ڀليڪار
وڏو قلعو ميوزيم.

75
00:08:59,505 --> 00:09:02,338
- اندر توهان کي ملندو ...
- هي بهترين حصو آهي، پروفيسر.

76
00:09:02,408 --> 00:09:05,275
کان نمائشون
قديم زماني ۾.

77
00:09:05,311 --> 00:09:07,404
اچو، ماڻهو.
گڏ هلو.

78
00:09:07,446 --> 00:09:11,212
- واهه!
- هاڻي، ماڻهو، توهان ادا ڪيو آهي
هتي هجڻ لاء تمام گهڻو پئسو ...

79
00:09:11,284 --> 00:09:13,411
سپر تي
ڊيلڪس وڏي دوري.

80
00:09:13,452 --> 00:09:18,219
ڏهه هيٺ، فقط
وڃڻ لاءِ 332 ڪمرا.

81
00:09:18,291 --> 00:09:20,384
انهن مان هڪ آهي
غسل خانو؟

82
00:09:20,426 --> 00:09:23,327
اچو، ماڻهو.

83
00:09:23,396 --> 00:09:26,229
اميد ته توهان پنهنجي رهائش جو لطف اندوز ڪيو
Igor جي واقعي وڏي محل ۾.

84
00:09:26,299 --> 00:09:28,494
Igor جي واقعي وڏو قلعو
دورو. اها هڪ سون جي کاڻ آهي.

85
00:09:28,534 --> 00:09:32,402
بيوقوف! اهو فرض آهي
لڪائڻ لاءِ!

86
00:09:32,471 --> 00:09:34,439
هڪ ڳجهي جاءِ.

87
00:09:34,473 --> 00:09:38,500
- مان کلڻ وارو ٿي ويندس
هر هنڌ چريو ماڻهو.
- ڪو مسئلو ناهي. منهنجي پويان اچو.

88
00:09:39,245 --> 00:09:40,507
زيارت کان پوء
اسان جو عجائب گھر...

89
00:09:41,247 --> 00:09:43,340
اسان جي طرفان بند ڪرڻ جي پڪ ڪريو
دنيا جي مشهور تحفن جي دڪان ...

90
00:09:43,416 --> 00:09:46,249
روزانه خاص خصوصيتون
ڪيترن ئي شين تي.

91
00:09:46,285 --> 00:09:48,480
- توهان Igor جي لھندين
واقعي وڏو قلعو ميوزيم ...
- ها، ها! مان بادشاهه آهيان.

92
00:09:49,255 --> 00:09:52,224
جديد ترين آڊيو سان ڀرپور
animatronic ٽيڪنالاجي...

93
00:09:52,291 --> 00:09:54,259
هو، هو، هو.
مان بادشاهه آهيان.

94
00:09:54,293 --> 00:09:56,318
- جان آف آرڪ.
- هو، هو، هو.

95
00:09:56,395 --> 00:10:00,354
اميد ته توهان پنهنجي رهائش جو لطف اندوز ڪيو
Igor جي واقعي وڏي قلعي تي ...

96
00:10:00,433 --> 00:10:03,425
هڪ حقيقي خزانو
واقعي صاف سٿرو.

97
00:10:03,469 --> 00:10:09,339
وڃڻ کان اڳ، مهرباني
اسان جي نئين وقت جي حصيداري بابت پڇو
condominium پروگرام. تنهنجي مهرباني.

98
00:10:09,375 --> 00:10:10,342
هو، هو، هو. مان بادشاهه آهيان.

99
00:10:10,476 --> 00:10:13,468
هو، هو، هو. مان بادشاهه آهيان.

100
00:10:15,414 --> 00:10:19,282
اهو سڀ هتي آهي، پروفيسر.
سڀڪنھن شيء کي اوھان لاء پڇيو.

101
00:10:24,457 --> 00:10:26,448
اهو مڪمل آهي.

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,429
عجيب.

103
00:10:33,366 --> 00:10:36,392
ها، تون به
سينگاريل. سٺو رابطو.

104
00:10:43,242 --> 00:10:45,301
اگور.

105
00:10:46,545 --> 00:10:51,448
مون هن ننڍڙي ٽوم کي کنيو
جيل جي لائبريري ۾. ڏس.

106
00:10:53,486 --> 00:10:56,512
نيڪديمس جي نبوت.

107
00:10:57,256 --> 00:11:02,319
”جڏهن پئرس جون گهٽيون
هلڪو ڳاڙهو ٿيندو.

108
00:11:02,395 --> 00:11:06,297
”ته پوءِ نه وهڻ
زندگي جا پاڻي...

109
00:11:06,332 --> 00:11:08,493
”تون ٿڌو ۽ مئل ٿي وڃ.

110
00:11:09,268 --> 00:11:14,296
”آسمان ڦري وڃي
ڪارو رات وانگر پکڙيل آهي.

111
00:11:14,373 --> 00:11:19,504
”جتي هڪ روئيندڙ ڪنوار بيٺي آهي
انڊر ورلڊ ڏسو.

112
00:11:19,545 --> 00:11:25,313
”جڏهن اهي چار شيون
عجيب واقعا هڪ وانگر ...

113
00:11:25,384 --> 00:11:29,514
”فرانس جو سچو بادشاهه
سج سان گڏ موٽندو.

114
00:11:30,256 --> 00:11:34,454
”بحالي وري فرانس ڏانهن
سندس اڳوڻي شان.

115
00:11:34,493 --> 00:11:39,487
۽ هي، مهربان صاحب
اسان جي اسٽاپ جي پڄاڻي آهي."

116
00:11:40,266 --> 00:11:44,498
اي! اي! ڪٽ
اهو ٻاهر! ان کي روڪيو!

117
00:11:47,273 --> 00:11:50,504
- فلم صرف شروعات آهي.
- "فرانس جو بادشاهه واپس اچي ٿو."

118
00:11:50,543 --> 00:11:54,274
- ان جو اسان سان ڪهڙو واسطو؟
- هيم. ڏس.

119
00:11:54,313 --> 00:11:57,305
فرانس جي مستقبل جو بادشاهه.

120
00:11:57,383 --> 00:11:59,442
پروفيسر...

121
00:11:59,485 --> 00:12:03,421
- اهو آهي ... اهو مان آهيان!
- ها، اهو تون آهين!

122
00:12:03,456 --> 00:12:07,256
بس ان جي باري ۾ سوچيو.
اهو ناقابل يقين آهي.

123
00:12:07,326 --> 00:12:12,286
اهو ناقابل اعتبار آهي. اهو آهي
خوفناڪ، پر سچ. سچ!

124
00:12:12,331 --> 00:12:14,299
توهان سان گڏ تي
فرانس جو تخت...

125
00:12:14,366 --> 00:12:18,462
مون کي ڇڏڻ جو وسيلو هوندو
انسانيت تي منهنجا قاتل ٽماٽا!

126
00:12:21,440 --> 00:12:23,408
بريڪ مارو!

127
00:12:23,442 --> 00:12:26,411
بريڪ مارو!

128
00:12:29,281 --> 00:12:31,249
اڙي! اوهه! اڙي!

129
00:12:31,283 --> 00:12:33,251
مون وٽ ٻيڻو هو
چيز برگر

130
00:12:33,285 --> 00:12:35,344
لنچ. تمام سٺو.

131
00:12:35,387 --> 00:12:37,355
ها، جيڪو داخل ٿيو
منهنجا فرائز، ها؟

132
00:12:37,423 --> 00:12:42,258
تون اڃا تائين مون کي 3.77 قرض ڏئي ٿو،
جوتا وارو چهرو.

133
00:12:42,294 --> 00:12:45,286
ها، مون ادا ڪيو ...
ان کي ڏسو.

134
00:12:45,364 --> 00:12:48,424
- ايم ايم. ڪيچپ جي ضرورت آهي.
- اي!

135
00:12:48,467 --> 00:12:52,494
ذاتي ڪجھ به نه.

136
00:12:52,538 --> 00:12:55,371
پر، پروفيسر، هي
تمام گهڻو پري.

137
00:12:55,441 --> 00:12:59,502
ڳاڙها رستا، نديون جيڪي نه هجن
وهڪرو ، ڪارو آسمان ، هيٺاهين.

138
00:12:59,545 --> 00:13:03,311
- ڇا توهان سوچيو ته اهو سڀ ڪجهه سچ ٿيندو؟
- ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.

139
00:13:03,349 --> 00:13:06,477
اهو اسان تي ڇڏي ڏيو.

140
00:13:21,267 --> 00:13:23,497
هي، هي، هي، هي!
اهو هڪ ٽماٽو آهي!

141
00:13:24,236 --> 00:13:26,227
- زور سان روئڻ لاءِ.
- اوئي.

142
00:13:26,305 --> 00:13:29,502
- اسان ڇا؟
- جيڪو اسان وٽ هتي آهي اهو ڳالهائڻ ۾ ناڪامي آهي.

143
00:13:30,242 --> 00:13:33,211
ها، مان چوندس. توهان صرف موج نه ڪريو
هڪ ٽماٽو ڏانهن. توهان کي ڪيئن خبر آهي؟

144
00:13:33,279 --> 00:13:36,305
فرانس ۾، اسان تعصب نه ڪندا آهيون
بي ضرر ڀاڄين جي خلاف.

145
00:13:36,382 --> 00:13:38,350
ٽماٽو هتي خوش آمديد آهن.

146
00:13:38,384 --> 00:13:41,319
غلط خيال نه حاصل ڪريو، ٺيڪ؟ ڪجھ
منهنجي بهترين دوستن مان ٽماٽا آهن.

147
00:13:41,353 --> 00:13:44,447
اهو صرف اهو قاتل ٽماٽو آهي
خطرناڪ آهن. عرصو.

148
00:13:44,490 --> 00:13:48,324
فرانس ۾، اسان کي سڏين ٿا
ٽماٽر "پيار سيب."

149
00:13:48,394 --> 00:13:51,454
۽ پيار ڪجهه آهي
اسان فرانسيسي ڄاڻون ٿا، ها؟

150
00:13:51,497 --> 00:13:55,524
نه... ها، ها. پڪ.

151
00:13:56,268 --> 00:13:59,533
لوئي، اها شروعات ٿي سگهي ٿي
هڪ خوبصورت دوستي جو.

152
00:14:00,272 --> 00:14:02,240
- مائيڪل.
- معافي؟

153
00:14:02,274 --> 00:14:05,300
اھو منھنجو نالو آھي... مائيڪل.
توهان صرف مون کي لوئي سڏيو.

154
00:14:05,377 --> 00:14:10,314
مان ڄاڻيان ٿو. صرف
هارين جي فتح.

155
00:14:11,483 --> 00:14:15,385
ها. پڪ. توهان جي
انگريزي غير معمولي آهي.

156
00:14:15,421 --> 00:14:19,221
مهرباني. مان ڏسي سکندو آهيان
آمريڪي فلمون.

157
00:14:19,291 --> 00:14:23,250
رومانوي پسند آهن
Casablanca، ٿڌو هٿ لوقا ...

158
00:14:23,295 --> 00:14:25,286
عاليشان ست.

159
00:14:25,331 --> 00:14:27,492
ڇا توهان چائنا ٽائون ڏٺو آهي؟
اهو منهنجو پسنديده آهي.

160
00:14:27,533 --> 00:14:32,368
چنيوٽ ”منهنجي ڀيڻ! منهنجي ڌيءَ!
منهنجي ڀيڻ! منهنجي ڌيءَ!

161
00:14:32,404 --> 00:14:36,431
چريو! منهنجي ڀيڻ ۽
منهنجي ڌيءَ! اوئي؟

162
00:14:36,508 --> 00:14:39,375
ها. مان سمجهان ٿو
توهان ان کي ڏٺو آهي.

163
00:14:39,445 --> 00:14:42,278
پر مون وٽ هڪ سوال آهي.

164
00:14:42,314 --> 00:14:47,251
ڇو آمريڪن هميشه تائين انتظار ڪندا آهن
فلم جي وچ ۾ پيار ۾ چريو ٿي وڃڻ لاء؟

165
00:14:47,319 --> 00:14:49,310
پهرين نظر ۾ ڇو نه؟

166
00:14:50,456 --> 00:14:53,482
بيوقوف آمريڪن؟

167
00:16:27,353 --> 00:16:29,378
هي، تون ڇا پيو ڪرين
انهي شيء سان، باس؟

168
00:16:29,455 --> 00:16:32,424
اهو ڪو به قاتل ٽماٽو ناهي.
ان کي دانت نه آهي!

169
00:16:32,458 --> 00:16:35,518
بس ڏسو، ڇوڪرو.

170
00:16:37,496 --> 00:16:39,464
بس ڏسو.

171
00:16:42,301 --> 00:16:45,395
آه! او، سوئي!

172
00:16:58,484 --> 00:17:01,351
پوئتي بيٺو!

173
00:17:02,554 --> 00:17:05,387
مون ٺاهيو آهي ...

174
00:17:05,424 --> 00:17:07,517
توهان هڪ گند پيدا ڪيو!

175
00:17:08,260 --> 00:17:10,285
- اھو اھو آھي جيڪو توھان ٺاھيو آھي!
- بڪواس بند ڪر!

176
00:17:12,331 --> 00:17:15,459
- مون کي ميوٽيٽ جين غائب آهي.
- مان چوندس.

177
00:17:15,501 --> 00:17:18,299
ھڪڙو جزو جيڪو رکي ٿو
مون کي مڪمل ڪاميابي کان.

178
00:17:18,337 --> 00:17:23,297
مون ان کي هڪ ڀيرو بلڪل ٺاهيو
حادثو جڏهن مون اهو ڪيو ... آه ...

179
00:17:23,375 --> 00:17:25,468
جڏهن مون ٺاهيو
اهو... آه-چو!

180
00:17:25,511 --> 00:17:27,479
ها. جڏهن توهان
فزي ٽماٽو ٺاهيو.

181
00:17:27,513 --> 00:17:31,415
اهو خراب ننڍڙو فربال نه ٿيندو
هن ڀيري اسان کي روڪيو! صحيح، باس؟

182
00:17:31,483 --> 00:17:35,317
Zoltan، توهان کي FT ڳولڻ گهرجي.

183
00:17:35,354 --> 00:17:38,414
اھو ڊبل پار ڪرڻ وارو ڪم چڱو
اسان جي ڪاميابي جي ڪنجي رکي ٿو!

184
00:17:38,490 --> 00:17:42,392
- ايف ٽي! ايف ٽي!
- ايف ٽي!

185
00:17:42,428 --> 00:17:47,297
- مان توکي خوار ڪندس ۽ برباد ڪندس!
- ها!

186
00:17:47,332 --> 00:17:50,267
۽ فتح ڪيو
واپار ۾ دنيا.

187
00:17:50,302 --> 00:17:53,271
سو... پرواز ڪريو، منهنجا سهڻا.

188
00:17:53,305 --> 00:17:58,436
اڏامڻ. فزي ٽماٽو ڳوليو،
روبي ميوٽيٽ!

189
00:17:58,510 --> 00:18:01,377
- اسان پرواز نه ڪندا آهيون، باس! اسان ڀڄندا آهيون!
- ها.

190
00:18:01,413 --> 00:18:04,280
اھا ڳالھھ جي شڪل آھي،
نمرود هتان نڪري وڃ!

191
00:18:04,349 --> 00:18:07,477
اوهه! اوهه!

192
00:18:40,319 --> 00:18:42,310
منهنجي ماءُ آهي
نالو ماري پڻ.

193
00:18:42,354 --> 00:18:45,448
منهنجو پيءُ Francois آهي. پر
هر ڪو کيس فرينچ سڏي ٿو.

194
00:18:49,495 --> 00:18:51,463
چئو، مان چاهيان ٿو ...

195
00:18:51,530 --> 00:18:54,363
اڙي...

196
00:19:06,445 --> 00:19:10,438
بجلي. اهو آهي
سڀ ڪجهه تبديل ڪيو.

197
00:19:12,317 --> 00:19:14,342
اوهين، نه، نه، نه. مان...
مان نه ڪري سگهيس. مهرباني ڪري.

198
00:19:14,386 --> 00:19:17,514
مان... ڪري سگهان ٿو، مان
اندازو بس هڪ...

199
00:19:18,257 --> 00:19:20,248
اتي ٿورڙو.

200
00:19:28,367 --> 00:19:30,426
اسڪارگوٽ. توهان پسند ڪيو؟

201
00:19:50,522 --> 00:19:54,481
Escargot du sushi.
Nouvelle cuisine.

202
00:20:06,471 --> 00:20:10,407
- بونسائير.
- اهو فرار ٿيل قيدي ناهي!

203
00:20:10,442 --> 00:20:12,410
اهو فرانسيسي آهي!

204
00:20:12,444 --> 00:20:15,504
ماري، تنهنجو پيارو هتي آهي.

205
00:20:16,281 --> 00:20:20,411
بيو؟ مارئي، مان توکي نه سڃاڻان
هڪ پيارو آهي ... فري ... هڪ ڇوڪرو دوست.

206
00:20:24,356 --> 00:20:27,257
اي، ماري.

207
00:20:27,292 --> 00:20:31,285
اها منهنجي ڀيڻ آهي،
پڻ نالو ماريو.

208
00:20:31,330 --> 00:20:35,323
هاڻي توهان کي خبر آهي ته
سچ. مان ڏاڍو شرمسار آهيان.

209
00:20:35,367 --> 00:20:38,336
بيوقوف ن ڀِيو. اتي آهي
شرم ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

210
00:20:38,370 --> 00:20:44,240
- بس ڇو ته تنهنجي ڀيڻ...
- خوبصورت آهي! جاري رکو! هن ڏانهن ڊوڙيو! اهي سڀ ڪندا آهن.

211
00:20:44,276 --> 00:20:47,268
مون ڪوڙ ڳالهايو جڏهن مون چيو
تون مان خوبصورت هئين.

212
00:20:47,346 --> 00:20:50,315
مون کي اميد هئي ته توهان انڌا هئا
توهان جي اکين ۾ ريت سان.

213
00:20:50,382 --> 00:20:53,476
مان ڪير مزاق ڪري رهيو آهيان؟
مان هڪ جانور آهيان!

214
00:20:53,518 --> 00:20:57,454
مان ڇو نه ٿو ڏسي سگهان
هڪ حقيقي فرانسيسي عورت؟

215
00:20:57,489 --> 00:21:00,253
اي فرانسيسي!

216
00:21:04,496 --> 00:21:07,465
لعنت! مون کي هنن کان نفرت آهي
کليل بيم ڇت.

217
00:21:19,444 --> 00:21:22,504
مان هر وقت کائيندو آهيان، پر
مان ڪڏهن به وزن نه کڻندس.

218
00:21:23,282 --> 00:21:26,513
مان هميشه لاءِ برباد ٿي چڪو آهيان
ننڍڙو کمر ۽ هڪ ننڍڙو ڊريري.

219
00:21:26,551 --> 00:21:29,520
مان سڀ کان وڌيڪ بدقسمتي آهيان
سڄي دنيا ۾ ماڻهو.

220
00:21:30,255 --> 00:21:35,420
ها. پر اتي زندگي وڌيڪ آهي
صرف جسماني خوبصورتي کان.

221
00:21:35,460 --> 00:21:40,363
مائيڪل، تون ائين آهين
مهربان، ايترو سوچيندڙ.

222
00:21:40,399 --> 00:21:43,368
سڀ آمريڪي مرد آهن
توهان وانگر حساس؟

223
00:21:43,402 --> 00:21:45,370
خير...

224
00:21:45,404 --> 00:21:47,372
ها.

225
00:21:47,406 --> 00:21:49,374
مهرباني ڪري مون کي پاڻ سان گڏ وٺي هل.

226
00:21:49,408 --> 00:21:52,241
- پئرس ڏانهن؟ آئون ء تون؟
- مدد!

227
00:21:52,311 --> 00:21:55,405
- اوئي، مان توهان کي ڏيکاءُ ڏيندس. مهرباني ڪري.
- مدد!

228
00:21:55,447 --> 00:21:59,315
شراب پيئنداسين،
ڳالهايو ۽ هٿ رکو ...

229
00:21:59,384 --> 00:22:03,218
ڳالهه ٻولهه ، ونڊ
کلڻ ۽ ڳالهائڻ.

230
00:22:03,288 --> 00:22:05,347
مون کي ناهي خبر. مان آهيان
گهڻو ڳالهائيندڙ نه.

231
00:22:05,390 --> 00:22:09,326
۽ پوءِ اسان جهنگل بڻائينداسين،
پرجوش پيار "ze" پن چڪيون هيٺ.

232
00:22:09,361 --> 00:22:13,229
پن چڪيون؟ اي
مينيچر گولف سان پيار ڪريو.

233
00:22:13,298 --> 00:22:18,395
ها. ان کان پوء بهترين شيء آهي
بجلي. اسان ان کي گئسولين سڏين ٿا.

234
00:22:18,437 --> 00:22:23,397
اسان سادي فرينچ ڪائونٽي لوڪ آهيون.
هي گئسولين، اسان کي خبر ناهي.

235
00:22:23,475 --> 00:22:28,435
توهان وانگر هڪ امير آمريڪي اسان کي تمام گهڻو سوچڻ گهرجي
عجيب هڪ وڏو فلم اسٽار ٿيڻ وانگر ڇا آهي؟

236
00:22:28,480 --> 00:22:32,314
ها، اهو آسان ناهي. توهان کي ڪرڻو آهي
اسڪرپٽ کان پوء اسڪرپٽ ذريعي ڇڪيو ...

237
00:22:32,384 --> 00:22:34,443
جيستائين توهان کي ڳولي
صرف صحيح.

238
00:22:34,519 --> 00:22:38,387
- ها!
- مائيڪل! ڏس ته وڏي، ڪاري شيءِ!

239
00:22:38,423 --> 00:22:42,257
- اسان کي پئرس جي ويجهو اچڻ گهرجي!
- ها! هائو!

240
00:22:48,533 --> 00:22:51,400
اهو آهي، يقينا، هڪ وڏو
چورس ۽ گول شيءِ...

241
00:22:51,436 --> 00:22:55,463
ڪنهن جي طرفان ٺاهيل
ڪڏهن ڪجهه ياد ڪريو.

242
00:22:55,540 --> 00:23:00,500
ها، مشهور
کاٻي ڪناري پئرس.

243
00:23:01,279 --> 00:23:05,238
اها هڪ وڏي، وڏي عمارت آهي
تمام گهڻيون شيون ۽ شيون.

244
00:23:05,283 --> 00:23:07,274
اهو لڳ ڀڳ ختم ٿي چڪو آهي.

245
00:23:08,353 --> 00:23:10,446
هي نيپولين جو مقبرو آهي.

246
00:23:10,489 --> 00:23:14,391
اوه، هاڻي هتي صرف هڪ ڪتو منٽ انتظار ڪريو.
هي آهي Sphinx، ۽ اهو مصر ۾ آهي.

247
00:23:14,459 --> 00:23:18,486
تون ته ڪڏهن پيرس به نه ويو آهين،
توهان وٽ آهي هي ڇا آهي؟ پراڻي وفادار؟

248
00:23:19,264 --> 00:23:23,291
نه، هي پاڻي آهي
زندگيءَ جو. مون کي افسوس آهي.

249
00:23:23,335 --> 00:23:27,465
- توهان کي سوچڻ گهرجي ته مان آهيان
بيوقوف، پتلي هاري ڇوڪري.
- نه! نه! نه! هيڪ نمبر.

250
00:23:27,539 --> 00:23:31,270
مان... مان سمجهان ٿو ته تون ئي آهين
اهڙي قسم جي ڇوڪري هڪ ڇوڪرو ڪري سگهي ٿو ...

251
00:23:32,477 --> 00:23:35,503
- ام، ھڪڙو ماڻھو ڪري سگھي ٿو ...
- ها؟

252
00:23:36,248 --> 00:23:39,479
- چئو، هي ڪهڙي جڳهه آهي؟
- اهو هڪ مشهور پيرس ڪشش آهي.

253
00:23:40,252 --> 00:23:44,279
اهو هڪ مستند تفريح آهي
آمريڪي شاپنگ سينٽر.

254
00:23:44,322 --> 00:23:47,450
او، زبردست. بس اها ڳالهه مون وٽ آئي آهي
فرانس ڏسڻ لاءِ ، هڪ ٻيو بي نقاب مال.

255
00:23:47,492 --> 00:23:50,359
نه. ٻيو نه
بي نقاب مال.

256
00:23:50,395 --> 00:23:54,331
پر سان جي هڪ حقيقي نقل
ڊياگو جي شاندار هارٽن پلازا.

257
00:23:54,399 --> 00:23:57,459
هڪ سئو پنجاهه
خاص اسٽور ۽ ريسٽورنٽ...

258
00:23:57,502 --> 00:24:00,300
توهان جي خريداري لاء
سهولت.

259
00:24:00,372 --> 00:24:01,339
هيري! هيري!

260
00:24:01,473 --> 00:24:02,440
هيري! هيري!

261
00:24:02,474 --> 00:24:04,499
مائيڪل، ڏس!

262
00:24:11,516 --> 00:24:14,383
مائيڪل، ڏس. جي
جوتن ۾ پٿر.

263
00:24:14,419 --> 00:24:16,387
- جوتن ۾ پٿر؟
- ش.

264
00:24:16,421 --> 00:24:18,389
هيري! هيري!

265
00:24:18,423 --> 00:24:20,516
Mesdames et monsieurs.

266
00:24:22,527 --> 00:24:26,224
ڏند ڪٿا موجب ...

267
00:24:26,298 --> 00:24:31,326
هوءَ جيڪا پنج قدم کڻي ٿي
جادو جي بوٽن ۾ ...

268
00:24:31,403 --> 00:24:35,271
سچ آهي
فرانس جي راڻي.

269
00:24:39,244 --> 00:24:43,442
هوءَ اڃا به پتلي آهي
مون کان. ڪهڙو ڪتو!

270
00:24:43,515 --> 00:24:46,245
باقاعده Quasimodo.

271
00:24:55,460 --> 00:24:57,451
ان...

272
00:25:01,266 --> 00:25:03,496
- ڊيڪس...
- اوهه!

273
00:25:05,470 --> 00:25:07,438
ٽريس...

274
00:25:07,472 --> 00:25:10,270
هوءَ ٺاهيندي!

275
00:25:10,342 --> 00:25:14,472
وڃ، ماري! وڃ!

276
00:25:18,283 --> 00:25:20,376
اڙي! اڙي! اڙي!

277
00:25:27,292 --> 00:25:30,261
بو!

278
00:25:30,295 --> 00:25:32,388
سفر ڪريو، بيمبو!

279
00:25:32,430 --> 00:25:34,398
اڙي! اوهه! اوهه!

280
00:25:34,466 --> 00:25:36,457
معاملو ڇا آهي؟

281
00:25:36,501 --> 00:25:41,336
اها منهنجي ملڪ جي لعنت آهي. اسان جي
انقلاب هڪ وڏي غلطي هئي.

282
00:25:41,373 --> 00:25:44,365
هاڻي اسان وٽ ناهي
بادشاھ، ڪو به شاهي نه...

283
00:25:44,409 --> 00:25:49,369
- نه چارلس، نه ڊي، نه فرگي،
نه اسٽيفني، نه ڪينيڊيس.
- اوهه!

284
00:25:49,447 --> 00:25:53,383
پر ڪنهن ڏينهن، ڪنهن ڏينهن
جيڪو تبديل ٿيندو.

285
00:25:53,451 --> 00:25:55,510
فرانس هڪ ڀيرو ٿيندو
ٻيهر مشهور ٿيو!

286
00:25:56,254 --> 00:25:58,313
اسان جو پنهنجو هوندو
ڪچري وارا ٽيبلوز...

287
00:25:58,356 --> 00:26:00,324
اسان جا پنهنجا ڳوڙها اسڪينڊل.

288
00:26:00,392 --> 00:26:04,328
- وييو لا فرانس!
- وييو لا فرانس!

289
00:26:04,362 --> 00:26:07,331
مائيڪل، ڏس!

290
00:26:09,334 --> 00:26:13,498
"صرف اڄ رات! ايف ٽي
مٿي Tomatoes کنسرٽ سان.

291
00:26:14,272 --> 00:26:17,298
انسانن / ڀاڄين لاءِ هڪ فائدو
برادري جو بنياد. "

292
00:26:17,342 --> 00:26:20,277
- واهه.
- لي ٽماٽو فزي، منهنجو پسنديده راڪ اسٽار.

293
00:26:20,312 --> 00:26:22,280
هو وڏو آهي
جيري ليوس کان.

294
00:26:22,314 --> 00:26:25,511
پراڻي FT لاء تمام سٺو ڪيو ويو آهي
پاڻ. مون هن کي عمر ۾ نه ڏٺو آهي.

295
00:26:26,284 --> 00:26:27,546
توهان کي خبر آهي لي ٽماٽو فزي؟

296
00:26:28,253 --> 00:26:32,349
ها، ضرور. ايف ٽي ۽ آء،
اسان گڏجي ڪاليج وياسون.

297
00:26:32,424 --> 00:26:37,293
مهرباني ڪري، مائيڪل، مون کي اڄ رات لوور ڏانهن وٺي وڃو.
مان ڪنسرٽ ڏسڻ ۽ ايف ٽي سان ملڻ پسند ڪندس.

298
00:26:37,329 --> 00:26:42,289
- توهان لاء، ٻار، هر شيء.
- زبردست! مون کي نئين لباس جي ضرورت آهي!

299
00:26:55,280 --> 00:26:58,477
اچو ته ڏسون. هي
43 آهي. هي اسان آهيون.

300
00:27:03,288 --> 00:27:06,485
خواتين ۽ حضرات، جي
لوور کي پيش ڪرڻ تي فخر آهي ...

301
00:27:07,258 --> 00:27:09,351
پٿر ۽ رول سڀ کان وڌيڪ
حساس سپر اسٽار...

302
00:27:09,394 --> 00:27:13,296
اهو پيارو لبرل،
فزي ٽماٽو!

303
00:27:23,441 --> 00:27:29,380

۽ پڻ ماڻهن سان گڏ

304
00:27:29,414 --> 00:27:32,247


305
00:27:32,283 --> 00:27:35,377


306
00:27:35,453 --> 00:27:41,358

ٻارن کي راند ڪرڻ جو صحيح طريقو

307
00:27:41,393 --> 00:27:43,361


308
00:27:43,395 --> 00:27:46,330

واقعي سٺو ڏينهن

309
00:27:46,364 --> 00:27:49,333


310
00:27:49,401 --> 00:27:52,268


311
00:27:53,304 --> 00:27:56,330


312
00:27:56,374 --> 00:27:59,275


313
00:27:59,344 --> 00:28:02,404

۽ عورتون

314
00:28:02,447 --> 00:28:05,382

بلند ڪرڻ وارو گيت

315
00:28:05,417 --> 00:28:08,477

اهم حصا

316
00:28:08,553 --> 00:28:11,454


317
00:28:11,489 --> 00:28:13,457


318
00:28:13,525 --> 00:28:18,258


319
00:28:18,296 --> 00:28:23,290

ايمان جي ڪا به حد ناهي

320
00:28:23,368 --> 00:28:26,531

ڳاڙهو ۽ سائو

321
00:28:27,272 --> 00:28:29,467


322
00:28:29,507 --> 00:28:32,499

ڌرتيءَ کان

323
00:28:33,244 --> 00:28:37,237

سج کان

324
00:28:37,282 --> 00:28:40,308


325
00:28:46,291 --> 00:28:48,418
براوو!

326
00:28:48,493 --> 00:28:51,257
اهو شاندار آهي!

327
00:28:51,262 --> 00:28:55,323
FT مردن لاء هڪ الهام آهي
۽ هر جاءِ تي ماڻهو.

328
00:28:55,400 --> 00:28:58,335
FT کان پوء واپس ايندي
هڪ مختصر وقفو.

329
00:29:00,472 --> 00:29:03,441
FT ايترو P.C آهي.

330
00:29:03,475 --> 00:29:06,376
تون ان کي ماري رهيو آهين.
توهان انهن کي ٽوڙي رهيا آهيو.

331
00:29:06,444 --> 00:29:09,311
توھان وٽ ھڪڙو پريس پاس آھي
اها شيء هتي آهي؟ انهن مان هڪ؟

332
00:29:09,347 --> 00:29:12,282
- هڪ پٿر؟ ها، خير ...
- توهان انهن کي ختم ڪري رهيا آهيو. توهان انهن کي غرق ڪري رهيا آهيو.

333
00:29:12,317 --> 00:29:14,285
تون ان کي اندر ۾ اُڇلي رهيو آهين
تيل. ڇا مان صحيح آهيان، بيبي؟

334
00:29:14,319 --> 00:29:17,288
توھان انھن کي ٽوڙي رھيا آھيو
ننڍڙا ننڍڙا، ننڍڙا ننڍڙا ٽڪرا...

335
00:29:17,322 --> 00:29:19,415
ته جيئن سندن همت
ٻاهر لٽڪيل آهن.

336
00:29:19,491 --> 00:29:22,255
- اهو منهنجي لاءِ حاصل ڪريو، ڇا تون، ماري؟
- اوه، لنچ؟

337
00:29:22,293 --> 00:29:24,420
- ايف ٽي، ميڊونا ٽيليفون تي آهي.
- ميڊونا ڪير؟

338
00:29:24,462 --> 00:29:28,330
- ڪير آهي؟
- ساڪر بليو! اهو سانتا کلاز آهي!

339
00:29:28,399 --> 00:29:30,458
- ها، ها، ها!
- هو، هو، هو.

340
00:29:30,502 --> 00:29:33,335
ساڄو. هو، هو، هو.

341
00:29:33,404 --> 00:29:36,373
سانتا ، ٻار.
اسان ٿورو مصروف آهيون.

342
00:29:36,374 --> 00:29:39,343
Toys for Tots gig لاءِ نه آهي
ٻيا ڇهه مهينا، صحيح، ٻار؟

343
00:29:39,410 --> 00:29:43,437
خير، انهي صورت ۾، اسان صرف ڇڏينداسين
هي ننڍڙا ٻچا هتي!

344
00:29:49,454 --> 00:29:52,252
واه!

345
00:29:59,464 --> 00:30:02,365
مدد! ايڇ مدد!

346
00:30:12,310 --> 00:30:14,437
توهان ڪڏهن به ڪم نه ڪنداسين
ٻيهر ڪاروبار ڏيکاريو!

347
00:30:17,515 --> 00:30:20,245
توهان پاڻ کي ڳولي رهيا آهيو
سيزر سلاد ۾!

348
00:30:22,453 --> 00:30:26,287
حاصل ڪريو پنھنجي ايف ٽي سووينئرز!
فرنچ فرائيز!

349
00:30:26,324 --> 00:30:30,260
پنهنجي ايپل پائي هڪ لا حاصل ڪريو
موڊ! ان کي حاصل ڪريو جڏهن اهو گرم آهي!

350
00:30:30,295 --> 00:30:32,286
اچو ته ٻڌون
ٻيهر FT لاء!

351
00:30:32,363 --> 00:30:35,491
ها! واهه!

352
00:30:41,272 --> 00:30:43,331
ها!

353
00:30:49,280 --> 00:30:53,478

ٽماٽر لال آهن

354
00:30:53,518 --> 00:30:56,248

توهان جي پيرن تي

355
00:30:56,321 --> 00:30:58,414

پنهنجي سر تان

356
00:30:58,456 --> 00:31:01,289

مان ڳاڙهو آهيان ۽ مان ڳاڙهو آهيان

357
00:31:01,326 --> 00:31:03,419

مان بيمار آهيان ۽ مان چريو آهيان

358
00:31:03,494 --> 00:31:06,327

هاڻي ٻڌ، اي ڏيڏر

359
00:31:06,364 --> 00:31:08,389

توهان جو کاڌو ڪتن لاءِ آهي

360
00:31:08,466 --> 00:31:11,264


361
00:31:11,302 --> 00:31:13,395


362
00:31:13,471 --> 00:31:16,235


363
00:31:16,274 --> 00:31:18,401


364
00:31:18,443 --> 00:31:21,241

هي ونسنٽ گوگ ڪري سگهي ٿو

365
00:31:21,312 --> 00:31:24,304

مائيڪل اينجلو

366
00:31:48,506 --> 00:31:51,498
واهه! ها، ها!

367
00:31:57,482 --> 00:32:00,212
ڪجهه آهي
هتي تمام غلط.

368
00:32:12,430 --> 00:32:15,490
مائيڪل، ڇا ٿي رهيو آهي؟

369
00:32:23,341 --> 00:32:27,402
مان ڄاڻان ٿو FT! مون ڪيو آهي
FT سان گڏ حصو ورتو!

370
00:32:27,445 --> 00:32:32,212
۽ مون کي ٻڌاءِ
تون، تون ايف ٽي ناهين!

371
00:32:34,452 --> 00:32:36,511
هڪ منٽ ترسو!
منهنجي ڳالهه ٻڌ!

372
00:32:38,256 --> 00:32:40,315
اهو ايف ٽي ناهي!

373
00:32:42,427 --> 00:32:47,262
- اچو، ماري! اچو ته هتان نڪري وڃون!
- مائيڪل! مائيڪل!

374
00:32:47,332 --> 00:32:50,392
ٽماٽو عاشق حاصل ڪريو!
ٽماٽو جي عاشق کي ماريو!

375
00:32:50,435 --> 00:32:53,495
هو ٽماٽن جو عاشق آهي!

376
00:32:54,272 --> 00:32:56,263
هن کي ماريو! ڪَڪَ
هن کي مٿي ۾!

377
00:32:56,307 --> 00:32:58,434
ڪجھ به ڪر! بس
ٽماٽو عاشق حاصل ڪريو!

378
00:32:58,509 --> 00:33:03,469
توکي هن کي مارڻو آهي! حاصل ڪريو
هن کي! ان کي حاصل ڪريو! او منهنجا رب!

379
00:33:06,484 --> 00:33:09,351
توهان ڪيئن محسوس ڪيو،
ننڍڙو فر بال؟

380
00:33:09,420 --> 00:33:12,287
تنهن ڪري، منهنجا غير معمولي دوست،
اسان ٻيهر ملنداسين.

381
00:33:12,323 --> 00:33:16,350
ياد ۾ پهريون ڀيرو،
توکي ڏسي خوشي ٿي.

382
00:33:16,427 --> 00:33:20,363
- آه... چو!
- او، جيز، تون هڪ جو پٽ ...

383
00:33:20,398 --> 00:33:24,459
معاف ڪجو. هي آهي
محل گفٽ شاپ؟

384
00:33:24,502 --> 00:33:28,302
- ٽيون دروازو هال هيٺ.
اڄ جي سلائيڊ تي خاص.
- ھتان نڪري وڃ!

385
00:33:28,339 --> 00:33:31,308
- منتقل ڪريو!
- منهنجي مدد ڪريو، دادي!
هيڏان اچو! هڪ منٽ ترسو!

386
00:33:33,378 --> 00:33:37,280
۽ هاڻي اچون ٿا ته
اسان جي پروگرام جو تفريحي حصو.

387
00:33:39,384 --> 00:33:42,251
اگور، اڇلايو
جي... آه... آه...

388
00:33:42,320 --> 00:33:44,345
اڇلايو... اڇلايو
دي... اڇلائي...

389
00:33:44,422 --> 00:33:46,481
بيس بال؟
فٽبال؟ ڊسڪس؟

390
00:33:46,524 --> 00:33:49,493
اوه، لان ڪٽڻ وارو؟
لان گھڙڻ وارو شروع ڪريو؟

391
00:33:50,261 --> 00:33:53,458
- توهان تي رحمت هجي!
- سوئچ اڇلايو، اي چادر هيڊ!

392
00:33:53,531 --> 00:33:58,264
مون کي الرجي هجڻ گهرجي
هن overripe furball.

393
00:34:10,281 --> 00:34:12,340
ها! ها! ها!

394
00:34:12,417 --> 00:34:14,476
توهان جي لاء مهرباني
سخي عطيو.

395
00:34:14,552 --> 00:34:16,520
توهان کي خبر ناهي ته ڪيئن
اهو مون لاء گهڻو مطلب آهي.

396
00:34:17,255 --> 00:34:19,280
ايگور، اسان جي مهمان کي ڏيکاريو
پينٽ هائوس ڏانهن.

397
00:34:19,323 --> 00:34:21,291
مون کي شايد ضرورت هجي
ان کان پوء.

398
00:34:21,359 --> 00:34:25,318
اسان وٽ ڪو پينٽ هائوس ناهي، صاحب.
اسان وٽ اهو سڀ ڪجهه آهي واقعي اعليٰ
ونڊوز تي بارن سان ٽاور.

399
00:34:25,363 --> 00:34:29,459
خير، جي، مان سمجهان ٿو ته اهو هوندو
ڪرڻ. مون کي ايترو لفظي هجڻ گهرجي؟

400
00:34:32,503 --> 00:34:35,370
"گليون هلن ٿيون لال"
نبوت چوي ٿو.

401
00:34:35,440 --> 00:34:40,309
اهي، يقينا، توهان جي اڳيان
چئي سگھي ٿو، "ٽماٽو تعجب."

402
00:34:40,344 --> 00:34:42,369
ها!

403
00:34:55,493 --> 00:34:57,461
ٽماٽو جي شوقين کي ماريو!

404
00:34:59,530 --> 00:35:02,499
هاڻي اهو ويجهو هو. مون توکي چيو
ٽماٽا خطرناڪ ٿي سگهن ٿا.

405
00:35:03,234 --> 00:35:04,496
توهان پاڻ چيو
اهو حقيقي ايف ٽي نه هو!

406
00:35:05,236 --> 00:35:06,498
ها. پر سڄو
جڳهه چريو ٿي ويو.

407
00:35:07,238 --> 00:35:10,435
ان جي شروعات ته ٺڳي ڪندڙ ئي هئي!
اسان کي ايف ٽي ڳولڻ گهرجي ۽ کيس بچائڻ گهرجي ...

408
00:35:10,508 --> 00:35:12,476
وضاحت ڪندي ڇا واقعي
ٿيو يا ٻيو...

409
00:35:12,543 --> 00:35:15,341
يا ٻي صورت ۾ توهان کي ٻيو آهي
فرانسيسي انقلاب توهان جي هٿن تي.

410
00:35:15,379 --> 00:35:18,507
باغ جو قسم.

411
00:35:24,522 --> 00:35:27,491
بالڪل ٺيڪ. مان ڇٽيندس.
اسان ڪٿي آهيون؟

412
00:35:27,525 --> 00:35:33,259
ٽماٽو ڪوارٽر. سخت ترين،
پئرس جو سڀ کان خطرناڪ حصو.

413
00:35:33,331 --> 00:35:36,357
جيڪڏهن ايف ٽي کي اغوا ڪيو ويو، اهي ها
ٿي سگهي ٿو هن کي هتي آڻيو، ها؟

414
00:35:36,434 --> 00:35:41,497
ڇا توهان خطرناڪ چيو؟ توهان کي خبر آهي، FT
۽ مان بلڪل نه آهيان جنهن کي مان ويجهو سڏيان ٿو.

415
00:35:42,240 --> 00:35:44,367
ها، حقيقت ۾، اهو آهي
ڪافي آرامده.

416
00:35:44,442 --> 00:35:48,276
يقيناً هڪ بهادر، سهڻو
توهان وانگر آمريڪي ڊپ نه آهي.

417
00:35:48,312 --> 00:35:50,371
ڊڄو؟ موئي؟

418
00:35:50,414 --> 00:35:54,316
- مان ڊپ نه آهيان.
- سٺو. اچو به.

419
00:35:54,352 --> 00:35:56,320
ٿورو محتاط، ٿي سگهي ٿو.

420
00:35:56,387 --> 00:35:58,378
پرهيزگار. محتاط.
اهي سٺا لفظ آهن.

421
00:35:58,456 --> 00:36:00,424
پيٽ وارو. اهو هڪ آهي
سٺو پڻ.

422
00:36:00,458 --> 00:36:02,426
واه!

423
00:36:02,460 --> 00:36:05,351
اهي ڏاڍا وحشي نظر اچن ٿا. جي
يقينا، ٻئي طرف ...

424
00:36:05,396 --> 00:36:08,365
اهي هاڻي شدت جي حالت ڏانهن وڌي رهيا آهن
ڪاوڙ جيڪو ڪنهن به منٽ ۾ ڌماڪو ڪرڻ جو ذميوار آهي.

425
00:36:08,399 --> 00:36:10,458
مائيڪل، اتي.

426
00:36:12,503 --> 00:36:15,370
اوئي. اوئي.

427
00:36:22,280 --> 00:36:24,441
هي هڪ تمام مشهور آهي
فرانسيسي سبزي ڪيفي.

428
00:36:30,254 --> 00:36:32,279
ٻه وڌيڪ تارون؟

429
00:36:32,323 --> 00:36:34,382
شايد هوءَ ڄاڻي ٿي
ڪجهه، ها؟

430
00:36:34,458 --> 00:36:36,449
مان توهان سان گڏ ويندس
هڪ منٽ ۾.

431
00:36:36,494 --> 00:36:39,361
اي، تون ميوو!
هتان نڪري وڃ!

432
00:36:39,397 --> 00:36:41,490
هي اهڙي قسم جو ناهي
هڪ بار جي! آلز! آلز!

433
00:36:45,403 --> 00:36:49,339
او، ماما. هي حاصل ڪريو.

434
00:36:49,373 --> 00:36:52,365
بونجور، مادام.
اَت بَنجور، سائين.

435
00:36:52,443 --> 00:36:56,243
۾ ڀليڪار
فرينچ... چمي.

436
00:36:56,314 --> 00:37:00,341
اهو ڇا ٿيندو، "ze"،
uh، گھر جي خاصيت؟

437
00:37:01,485 --> 00:37:05,319
اوه... شايد توهان ٻڌو آهي
اڄ رات لوور ۾ فساد؟

438
00:37:05,356 --> 00:37:09,224
- اوئي. ان جو ڇا؟
- لي ٽماٽو فزي کي اغوا ڪيو ويو!

439
00:37:09,293 --> 00:37:13,457
- نه! پوءِ اها وضاحت ڪري ٿي!
- وضاحت ڇا ڪجي؟

440
00:37:13,497 --> 00:37:17,456
هتي. آهستي ڏس.

441
00:37:17,501 --> 00:37:22,234
ٿلهو، هو
گرم شڪل آهي.

442
00:37:22,306 --> 00:37:26,265
- هن پاڻ کي Zoltan سڏيو.
- هي، ٻار، ڇا ٿي رهيو آهي؟

443
00:37:26,344 --> 00:37:30,303
هو بيوقوف آهي!

444
00:37:30,348 --> 00:37:32,407
اهي سڀ آهن!

445
00:37:32,483 --> 00:37:37,386
هن مون کي هڪ ڏنو
ڪرسمس جو تحفو. ها!

446
00:37:37,421 --> 00:37:39,514
هڪ فر ڪوٽ!

447
00:37:40,258 --> 00:37:42,453
هوم. هڪ سستو
تحفو. ننڍي قسم جو.

448
00:37:42,526 --> 00:37:46,326
ڏس! هڪ زپ! اهو آهي
ايف ٽي ويس!

449
00:37:46,364 --> 00:37:49,265
ڪهڙو فرڪوٽ آهي
هڪ زپ؟ اي؟

450
00:37:49,300 --> 00:37:53,396
- سور!
- اهو مسٽر آهي. سور توهان کي.

451
00:37:53,437 --> 00:37:58,272
هنن مون کي دعوت ڏني
انهن جي پيٽ ڏانهن.

452
00:37:59,410 --> 00:38:03,244
"Igor واقعي وڏو قلعو آهي
دورو. واقعي سستو“.

453
00:38:03,314 --> 00:38:06,306
اهو واقعي وڏو قلعو آهي
ٿورڙو واقف نظر اچي ٿو.

454
00:38:06,350 --> 00:38:08,511
ها. اهو تمام گهڻو ڏسڻ جهڙو آهي
اهو توهان جي گهر کان گهٽي تي آهي.

455
00:38:08,552 --> 00:38:11,419
بالڪل! اهو ڪٿي آهي
مون ڏٺو آهي! مان هڪ ٽيڪسي سڏيندس!

456
00:38:11,455 --> 00:38:14,322
ٽيڪسي! ٽيڪسي!

457
00:38:14,358 --> 00:38:17,452
مون کي پاڻ سان وٺي هل.
مان تنهنجي لاءِ چريو آهيان!

458
00:38:17,495 --> 00:38:20,464
مان توهان کي ڏيکاريندس
پيرس جا نظارا.

459
00:38:20,531 --> 00:38:23,398
هڪ منٽ ترسو. انتظار ڪريو. مان نه آهيان
ٻيهر انهي لڪير لاءِ گرڻ وارو.

460
00:38:23,434 --> 00:38:25,425
ان کان سواء، مون وٽ آهي
هڪ گرل فرينڊ، ماري.

461
00:38:25,469 --> 00:38:27,437
توکي منهنجو نالو ڪيئن معلوم ٿيو؟

462
00:38:27,471 --> 00:38:32,272
ڇا توهان صرف هڪ ئي شيء بهتر نٿا ڄاڻو
هڪ کان وڌيڪ فرانسيسي ڇوڪري ٻه فرانسيسي ڇوڪريون آهن.

463
00:38:32,343 --> 00:38:35,312
- Ménage à trois.
- اوه، مونج à ٽريس.

464
00:38:35,313 --> 00:38:38,373
مون سوچيو ته اهو هو جڏهن
توهان ٻئي هٿ استعمال ڪريو.

465
00:38:38,449 --> 00:38:41,418
- انسان، مان هڪ پڪل ٽماٽو آهيان.
- اڙي، نه ٿيو.

466
00:39:11,449 --> 00:39:13,474
مائيڪل، هي هو
هڪ عظيم خيال.

467
00:39:14,251 --> 00:39:16,481
اهي ڪپڙا تمام گهڻا آهن
ٻين سڀني کان بهتر.

468
00:39:16,554 --> 00:39:19,455
ها. اسان آهيون
پارٽي جي زندگي.

469
00:39:19,490 --> 00:39:23,392
بس ڪوشش نه ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو
ڪو ڌيان، ٺيڪ؟

470
00:39:33,270 --> 00:39:35,397
Igor جي واقعي وڏو قلعو.

471
00:39:35,473 --> 00:39:38,465
اوهه!

472
00:39:50,388 --> 00:39:52,356
هتي.

473
00:39:55,393 --> 00:39:57,520
تون اهو ڏسين ٿو؟ مان سمجهان ٿو ته اهو آهي
مکيه دروازو.

474
00:39:58,262 --> 00:40:00,321
- اوهه.
- اچو به.

475
00:40:16,547 --> 00:40:19,448
هاڻي سوچيو. ڪٿي
ڇا اهي ايف ٽي لڪائيندا؟

476
00:40:19,483 --> 00:40:21,451
مون کي ناهي خبر.
"ze" گيراج ۾؟

477
00:40:21,485 --> 00:40:23,476
نه، هي هڪ محل آهي. اهو
گيراج نه آهي.

478
00:40:23,521 --> 00:40:25,489
- "زي" ريڪ روم؟
- نه.

479
00:40:26,257 --> 00:40:29,351
"زي" خانداني ڪمرو؟ "زي"
باورچی خانه؟ "Ze" dungeon؟

480
00:40:29,427 --> 00:40:32,362
”زي“ خنجر! بالڪل.

481
00:40:34,298 --> 00:40:36,493
ھاڻي اچو، سڀڪو!

482
00:40:36,534 --> 00:40:40,368
اچو به! هاڻي، مسز. بربڪر،
تون اُن ٿلهي تي نه هڻ.

483
00:40:40,438 --> 00:40:42,429
اسان وٽ هڪ شيڊول آهي
برقرار رکڻ.

484
00:40:42,473 --> 00:40:46,307
صرف 246 وڌيڪ
وڃڻ جا ڪمرا، ٺيڪ؟

485
00:40:46,343 --> 00:40:49,369
- غريب روح.
- توهان جي مهرباني، صاحب.

486
00:40:49,413 --> 00:40:51,472
اسان وٽ ڪجھ به نه آھي
ان لاءِ هاڻي ڪريو. اچو به.

487
00:40:51,549 --> 00:40:54,382
اچو ته ان خاني کي ڳوليون.

488
00:41:09,400 --> 00:41:11,368
Psst! ايف ٽي؟

489
00:41:12,403 --> 00:41:15,338
ايف ٽي، توهان هتي هيٺ آهيو؟

490
00:41:15,372 --> 00:41:18,273
هي جڳهه ڇا آهي؟

491
00:41:20,478 --> 00:41:23,413
- ٿي سگهي ٿو هڪ وزن نقصان ڪلينڪ؟
- مائيڪل، ڏس!

492
00:41:28,486 --> 00:41:32,479
"جيل لائبريري جي ملڪيت.
هٽائڻ لاءِ سخت ڏنڊ!

493
00:41:32,523 --> 00:41:35,458
ائين ٿو لڳي
شاهي مهر.

494
00:41:37,461 --> 00:41:41,397
تاج ڪتاب. هي آهي
حقيقي McCoy، ٺيڪ آهي.

495
00:41:41,465 --> 00:41:44,366
”نبوت
نيڪديمس جي"؟

496
00:41:46,437 --> 00:41:50,430
”جڏهن پئرس جون گهٽيون
هلڪو ڳاڙهو ٿيندو.

497
00:41:50,508 --> 00:41:53,306
”پوءِ هاڻي نه
زندگي جا پاڻي...

498
00:41:53,344 --> 00:41:57,280
”تون ٿڌو ۽ مئل ٿي وڃ.

499
00:41:57,348 --> 00:42:01,375
”آسمان ڦري وڃي
ڪارو رات وانگر پکڙيل آهي.

500
00:42:01,418 --> 00:42:07,288
”جتي هڪ روئيندڙ ڪنوار بيٺي آهي
انڊر ورلڊ ڏسو.

501
00:42:07,358 --> 00:42:10,259
”جڏهن اهي چار
شيون هڪ وانگر ٿينديون آهن ...

502
00:42:10,294 --> 00:42:14,321
”فرانس جو سچو بادشاهه
سج سان گڏ موٽندو.

503
00:42:14,398 --> 00:42:17,458
”بحالي وري فرانس ڏانهن
سندس اڳوڻي شان.

504
00:42:17,501 --> 00:42:22,268
۽ هي، مهربان صاحب
اسان جي اسٽاپ جي پڄاڻي آهي."

505
00:42:22,306 --> 00:42:25,241
ها، جيڪو ڦري ويو
بتيون ٻاهر؟

506
00:42:25,309 --> 00:42:27,277
ڇا توهان ان کي روڪيو ٿا؟

507
00:42:27,311 --> 00:42:30,474
مائيڪل، جيڪڏهن هي نبوت
سچ اچي ٿو، فرانس بچايو ويو آهي.

508
00:42:30,548 --> 00:42:33,278
اسان وٽ وري بادشاهه ٿيندو.

509
00:42:33,317 --> 00:42:35,285
ماري، مون کي حاصل نه ٿيندو
توهان جون اميدون تمام گهڻيون آهن.

510
00:42:35,319 --> 00:42:38,311
ڪيتريون ئي عجيب شيون
پهرين ٿيڻو آهي.

511
00:42:38,355 --> 00:42:41,415
ان کان علاوه، اسان آياسين
FT ڳولڻ لاء هتي.

512
00:42:41,458 --> 00:42:44,325
اسان وٽ ناهي
افسانن لاء وقت.

513
00:42:44,361 --> 00:42:48,354
اهو ڪٿي آهي
ننڍڙو فزي ٽماٽو؟

514
00:42:48,432 --> 00:42:50,525
آه، ”زي“ بادشاهه.

515
00:42:51,268 --> 00:42:56,296
هو ڏاڍو مضبوط آهي،
تمام خوبصورت.

516
00:42:57,474 --> 00:43:02,309
پر تون صحيح آهين. پري
ڪهاڻيون ٻارن لاء آهن.

517
00:43:02,346 --> 00:43:05,372
ها، اچو ته ورهايون. تون وٺندين
اوڀر ونگ. مان اولهه ونگ وٺي ويندس.

518
00:43:05,449 --> 00:43:08,316
اسان وڌيڪ ڍڪيندا سين
زمين ٺيڪ؟ اچو ته هلون.

519
00:43:09,486 --> 00:43:11,511
اهو صرف ڏسڻ ۾ اچي ٿو
ماڻهو وانگر ...

520
00:43:13,490 --> 00:43:15,515
نه.

521
00:43:20,364 --> 00:43:23,424
ايف ٽي؟ ايف ٽي؟

522
00:43:25,269 --> 00:43:27,362
مون هر طرف ڏٺو آهي.

523
00:43:32,242 --> 00:43:34,210
ايف ٽي!

524
00:43:34,278 --> 00:43:37,304
شش!

525
00:43:43,454 --> 00:43:46,514
”ٽاور جو دورو ڪريو
900 قدمن جو.

526
00:43:47,257 --> 00:43:49,316
900 قدم؟

527
00:44:03,440 --> 00:44:05,408


528
00:44:05,442 --> 00:44:08,343

ڀت تي بيئر

529
00:44:08,379 --> 00:44:11,314

ڀت تي بيئر

530
00:44:11,382 --> 00:44:14,317


531
00:44:19,323 --> 00:44:21,484
فرانس جو بادشاهه ”زي“؟

532
00:44:21,492 --> 00:44:24,359
ڇا واقعي تون آهين؟

533
00:44:24,395 --> 00:44:26,386
ها. مان آهيان، ٺيڪ آهي.

534
00:44:26,463 --> 00:44:28,431
اي رب.

535
00:44:28,432 --> 00:44:33,335
اهو فرانس لاء هڪ وڏو ڏينهن آهي.
انتظار ڪريو جيستائين مائيڪل توهان کي ڏسي.

536
00:44:34,438 --> 00:44:38,397
اَٺ سو
اٺاويهه، 899، 900.

537
00:44:38,442 --> 00:44:40,467
ڌيان ڏيڻ. ڌيان ڏيڻ.

538
00:44:40,511 --> 00:44:43,503
مهرباني ڪري مائيڪل جي فاکس
ڊنجن کي رپورٽ ڪريو؟

539
00:44:44,281 --> 00:44:48,513
ڇا Michael J. Fox مھرباني ڪري رپورٽ ڪريو
ڊنجن تي ڊبل؟ تنهنجي مهرباني.

540
00:44:49,253 --> 00:44:53,383
اٺ سئو ۽
نوانوي، 898، 897...

541
00:44:53,457 --> 00:44:59,293
ها، هاڻي، هڪ ڇهه جو
دليون دل جا ڇهه. اوهه.

542
00:45:02,366 --> 00:45:05,392
- اهو بهتر آهي اهم.
- مائیکل، ڏس.

543
00:45:07,471 --> 00:45:11,339
مان توکي سڃاڻان ٿو. اهو غبارو.

544
00:45:11,408 --> 00:45:13,376
تون ماڻهو آهين.
تون ئي آهين...

545
00:45:13,410 --> 00:45:16,311
فرانس جا بادشاهه! جي
بادشاهت بچايو آهي.

546
00:45:16,380 --> 00:45:18,348
تون نٿو سمجهين.
هي ماڻهو آهي ...

547
00:45:18,382 --> 00:45:22,318
هڪ سڱ سان بلڪل صحيح
جيڪڏهن مون کي ياد آهي. ڇا اهو صحيح ناهي، ڇوڪرن؟

548
00:45:22,352 --> 00:45:26,254
- صحيح، باس.
- هينگ اوور.

549
00:45:26,290 --> 00:45:28,383
توهان ايف ٽي کي اغوا ڪيو.

550
00:45:28,459 --> 00:45:30,450
توهان هن سڀني جي پويان آهيو.

551
00:45:30,494 --> 00:45:35,295
بلڪل صحيح. ۽ هاڻي، بغير بغير
الوداع، اهو چوڻ جو وقت آهي au revoir.

552
00:45:35,365 --> 00:45:38,334
- ماري، توهان سٺو ڪيو آهي.
- ماري؟

553
00:45:38,368 --> 00:45:40,359
- ايگور!
- توهان ڪيئن ڪري سگهو ٿا؟

554
00:45:40,404 --> 00:45:42,372
مائيڪل، تون
نٿا سمجھو!

555
00:45:45,275 --> 00:45:47,243
نه ڏس.

556
00:45:52,483 --> 00:45:56,351
مهرباني، منهنجا پيارا. توهان جي مدد
تمام گهڻو ساراهيو ويو آهي.

557
00:45:56,420 --> 00:45:59,446
عورت کي ڏيکاريو
پينٽ هائوس، Igor.

558
00:45:59,490 --> 00:46:01,458
اهو بادشاهه Igor آهي.

559
00:46:01,492 --> 00:46:04,359
اڃا نه، تون blundering
بلاڪ هيڊ پنهنجي شاهي رمپ کي منتقل ڪريو!

560
00:46:04,428 --> 00:46:07,488
مائيڪل! تو وٽ ڇا آهي
هن سان ڪيو، تون شيطان؟

561
00:46:08,265 --> 00:46:13,293
اچو ته صرف چئو ته هن ٻاهر چيڪ ڪيو
صفحي 43 تي. پنھنجو اسڪرپٽ پڙھو.

562
00:46:13,337 --> 00:46:15,305
ها، مون نه ڪيو
هڪ اسڪرپٽ حاصل ڪريو.

563
00:46:15,339 --> 00:46:18,308
"مائيڪل کي قتل ڪيو ويو آهي
موت جي منزل؟"

564
00:46:18,342 --> 00:46:21,243
اوهه!

565
00:46:24,515 --> 00:46:28,451
ها. خوفناڪ
موت جو خانو.

566
00:46:35,526 --> 00:46:38,290
هي هڪ بيسمينٽ آهي.

567
00:46:44,301 --> 00:46:46,292
مان متاثر نه آهيان!

568
00:46:58,282 --> 00:47:01,251
نه! هن ڌوئي ڇڏيو
سفيد سان گڏ رنگ!

569
00:47:08,325 --> 00:47:10,418
گيراج جو دروازو کولڻ وارو.

570
00:47:10,460 --> 00:47:14,294
هڪ منٽ ترسو. هي هڪ محل آهي.
ان ۾ گيراج ناهي!

571
00:47:33,383 --> 00:47:36,352
مان متاثر آهيان!
مان متاثر آهيان!

572
00:47:44,394 --> 00:47:48,490
"مائيڪل کي قتل ڪيو ويو آهي
موت جو خانو“؟ مان مري وڃان؟

573
00:47:48,532 --> 00:47:51,433
صفحي 43 تي؟ هي بيڪار!

574
00:48:01,245 --> 00:48:03,213
نه، چيڪ! هن ڀيري نه!

575
00:48:03,280 --> 00:48:05,373
مون کي فرانس coach ڏانهن پرواز, اهي
مون کي هڪ اسٽار هوٽل ۾ رکيو.

576
00:48:05,449 --> 00:48:07,474
ان ۾ پيئڻ جي به گنجائش ناهي
غسل خاني ۾ چشمو.

577
00:48:07,517 --> 00:48:10,247
- جيئن مون کي هن جي ضرورت آهي؟
- ڇا اھو اھو ڪري سگھي ٿو؟

578
00:48:10,320 --> 00:48:12,379
مان پنهنجي ٽريلر ۾ ويندس!

579
00:48:15,292 --> 00:48:18,261
ماري تمام خوبصورت آهي، هوء سوچيو ته هوء ڪري سگهي ٿي
مون کي هن جي ننڍڙي آڱر جي چوڌاري ويڙهيو.

580
00:48:18,328 --> 00:48:21,388
”مائيڪل، ڏس، مان توکي ڏيکاريندس
جايون." عام عورت.

581
00:48:21,431 --> 00:48:24,491
ها، يقينا. اڳتي وڃو. ناس ڪرڻ
توهان جي زندگي. بس ياد رکو.

582
00:48:24,534 --> 00:48:30,268
اهي روبي لب ۽ زمرد جون اکيون ماسڪ a
پٺڀرائي، خود غرضي، خود غرضي...

583
00:48:30,340 --> 00:48:33,468
ٿلهو ، سڙيل ، انفيڪشن وارو ماس
۾ دفن ٿيل زوال پذير...

584
00:48:40,350 --> 00:48:46,311
۽ پوءِ ڇت جو دروازو کُليو. ۽
منهنجو پيارو مائيڪل پنهنجي موت جو شڪار ٿي ويو ...

585
00:48:48,458 --> 00:48:52,394
يقين ڪري مون خيانت ڪئي هئي
اسان جو پيار. اوهه.

586
00:48:54,498 --> 00:48:58,229
مون وٽ ڪجهه به نه بچيو آهي
جيئڻ لاءِ. ڪجھ به نه.

587
00:48:58,302 --> 00:49:00,463
هي. ڇا مان حاصل ڪري سگهان ٿو
ڇا توهان هڪ آٽوگراف آهي؟

588
00:49:00,504 --> 00:49:03,268
- تون ڏاڍو مهربان آهين.
- تنهنجي مهرباني.

589
00:49:03,307 --> 00:49:06,367
پر هڪ آٽوگراف ٿيل پوسٽر
پنهنجي محبوب کي واپس نه ٿو آڻي سگهان.

590
00:49:06,443 --> 00:49:09,378
- ان کان علاوه ...
- خير، توهان کي ڪڏهن به خبر ناهي.

591
00:49:09,446 --> 00:49:11,437
- توهان کي پڻ بي عزتي آهي.
- ڇا؟

592
00:49:11,481 --> 00:49:14,416
زولطان ماڻهن کي ٺڳيو
سوچيو ته توهان لوور کي تباهه ڪيو.

593
00:49:14,484 --> 00:49:19,217
- مان؟
- جو سڀ کان وڏو ڪم
مائيڪل اينجلو ۽ ليونارڊو هليا ويا!

594
00:49:19,289 --> 00:49:21,450
- سدائين!
- Cowabunga؟

595
00:49:21,491 --> 00:49:23,482
نه. نه ننجا طوطا!

596
00:49:23,527 --> 00:49:25,495
ٻيو Michelangelo
۽ ليونارڊو.

597
00:49:26,263 --> 00:49:28,254
اڙي اڙي!

598
00:49:28,298 --> 00:49:30,357
نقطو آهي، نه
اسان جو ڪو مستقبل آهي.

599
00:49:30,400 --> 00:49:35,235
- اسان هتي پڻ سڙي سگهون ٿا.
- نه. واقعي؟ اچو به. نه.

600
00:49:37,240 --> 00:49:38,502
ٺيڪ آهي، مرد، ٻڌو.

601
00:49:39,242 --> 00:49:43,372
آپريشن ٽماٽو طوفان شروع ٿئي ٿو
صبح جو 6:00 وڳي.

602
00:49:43,447 --> 00:49:46,382
لاء ھدف
اڄ، فرانس.

603
00:49:46,450 --> 00:49:47,508
- آه!
- اوئي، اوئي.

604
00:49:48,251 --> 00:49:50,481
ان کان پوء اسان تي حملو ڪنداسين
اتر ۽ اوڀر.

605
00:49:51,254 --> 00:49:53,518
هانگ ڪانگ کان،
گوئٽي مالا، آسٽريليا...

606
00:49:54,257 --> 00:49:55,519
ايگور، تون ڪٿي هئين
هي نقشو حاصل ڪيو؟

607
00:49:56,259 --> 00:49:58,489
اهو سرڪاري آمريڪي آهي
هاء اسڪول جو مسئلو، صاحب.

608
00:49:58,528 --> 00:50:00,496
ايندڙ سلائڊ.

609
00:50:01,531 --> 00:50:03,499
اسان ان کي هتي مارينداسين ...

610
00:50:04,501 --> 00:50:08,460
مشهور تي ...
ميڪنرو لائين.

611
00:50:09,239 --> 00:50:10,501
باهه!

612
00:50:15,312 --> 00:50:18,475
- اچو ته توهان جي پٺتي ڏسو!
- باهه!

613
00:50:21,318 --> 00:50:23,445
ڀڄو، اي بزدل! ڊوڙو!

614
00:50:37,300 --> 00:50:39,359
”لال خطرو، ٽماٽا
پيرس ڏانهن مارچ!"

615
00:50:39,436 --> 00:50:43,338
گينگري ۽ اهو
سنهري بينيڊڪٽ آرنلڊ!

616
00:50:43,373 --> 00:50:46,467
ڪاش مان مري وڃان ها.

617
00:50:46,543 --> 00:50:50,377
”آرمي ۾ شامل ٿيو، اليڪٽريڪل سکيو
انجنيئرنگ، quantum mechanics...

618
00:50:50,414 --> 00:50:53,474
ماليڪيولر حياتيات
۽ مرد وانگر مري."

619
00:50:56,286 --> 00:50:58,379
هڪ منصوبي وانگر آواز.

620
00:51:11,301 --> 00:51:14,202
فرانس جي زندگي گذاريو!
لا باس!

621
00:51:16,406 --> 00:51:20,433
يورپ ۾ جنگ! لاء
هن صديءَ ۾ ٽيون ڀيرو...

622
00:51:20,477 --> 00:51:25,312
جنگ جا آواز گونجن ٿا
فرانس جي مٽيءَ وارن ميدانن ۾...

623
00:51:25,348 --> 00:51:27,475
قاتل ٽماٽر وانگر
پاڻ کي ڇڪيو ...

624
00:51:27,551 --> 00:51:31,317
چڱيءَ طرح جڙيل جي خلاف
آزادي جا محافظ.

625
00:51:51,408 --> 00:51:55,367
پيارا ماري، تون
ذيلي انساني گند.

626
00:51:58,381 --> 00:52:01,248
مان توهان کي اهو لکي رهيو آهيان
سامهون کان خط.

627
00:52:02,486 --> 00:52:07,446
تنهنجي خيانت مون کي ٽوڙي ڇڏيو آهي
دل ۽ منهنجي روح کي ساڙيو.

628
00:52:07,491 --> 00:52:11,325
انهي جي مطابق، مون وٽ آهي
مرد وانگر مرڻ جو فيصلو ڪيو.

629
00:52:12,529 --> 00:52:17,262
رغبت کان پري
خطرناڪ عورتن جي.

630
00:52:21,371 --> 00:52:24,465
جڏھن توھان ھي پڙھو،
مان بي شڪ مري ويندس...

631
00:52:25,542 --> 00:52:29,376
خاموشيءَ کي هٿي ڏيڻ
عاشق جي ننڊ.

632
00:52:35,452 --> 00:52:39,252
توهان جي زندگي ڏکوئيندڙ هجي
ناڪامي سان ڀرجي وڃڻ.

633
00:52:42,359 --> 00:52:44,452
پيار، مائیکل.

634
00:53:00,243 --> 00:53:02,507
برنارڊ، مان توهان وٽ جيئرو اچي رهيو آهيان
سڌو منهنجي بستري هيٺان...

635
00:53:03,246 --> 00:53:05,510
ايل راجد جي مٿان
هتي پئرس ۾ Holiday Inn.

636
00:53:06,249 --> 00:53:07,511
- قاتل ٽماٽر تي رپورٽ ڪئي وئي آهي ...
- ايگور!

637
00:53:08,251 --> 00:53:11,414
- اهو ڪيئن اچي رهيو آهي؟
- عظيم، پروفيسر!
ٽي وڌيڪ ٽور گروپ سائن اپ ٿيا!

638
00:53:11,488 --> 00:53:15,390
جنگ، توهان اشارو سر
دماغ لاء مشڪ!

639
00:53:15,458 --> 00:53:19,258
ا... ٺيڪ. ڇا مان ڪندس
جلد بادشاهه ٿيڻ؟

640
00:53:19,296 --> 00:53:21,355
اهي منهنجو مائڪروفون کائي رهيا آهن!
توهان اهو نٿا ڪري سگهو!

641
00:53:21,431 --> 00:53:25,265
تون مون کي کائي نه سگهندين. مون وٽ هڪ آهي
پلٽزر انعام. مون وٽ ڪتاب جو سودا آهي.

642
00:53:57,334 --> 00:54:01,430
”پياري ماري، تون
subhuman scum."

643
00:54:01,504 --> 00:54:05,372
اهو مائيڪل کان آهي.
هو زنده آهي!

644
00:54:05,442 --> 00:54:07,410
هو زنده آهي!

645
00:54:07,444 --> 00:54:09,309
عمده.

646
00:54:09,346 --> 00:54:13,373
اڙي نه. هو وڃي رهيو آهي
پاڻ کي مارڻ.

647
00:54:13,416 --> 00:54:16,283
مون کي هن کي ڳولڻ گهرجي،
هن کي سچ ٻڌاءِ!

648
00:54:18,388 --> 00:54:21,380
- ايف ٽي، اسان ڪيئن ڀڄي سگهون ٿا؟
- مون کي ماري ٿو!

649
00:54:21,458 --> 00:54:24,393
ڪونيچيوا!
بونجور! هيلو، تون آهين.

650
00:54:26,363 --> 00:54:29,355
توهان کي اسان جي مدد ڪرڻ گهرجي! مان آهيان
ماري، ۽ هي ايف ٽي آهي.

651
00:54:29,399 --> 00:54:33,335
۽ اسان کي چريو اغوا ڪيو ويو آهي
پروفيسر جيڪو قاتل ٽماڪن کي سنڀاليندو آهي!

652
00:54:33,403 --> 00:54:35,394
۽ منهنجو پيار مارڻ وارو آهي
جيستائين مان هن کي ڳولي نه سگهان ...

653
00:54:35,438 --> 00:54:37,406
ڇاڪاڻ ته هو سوچي ٿو
مون هن کي خيانت ڏني!

654
00:54:37,440 --> 00:54:40,273
۽ هرڪو سوچي ٿو FT جي
انقلاب جي پٺيان!

655
00:54:40,310 --> 00:54:43,279
پر هو واقعي انسانن جو دوست آهي
۽ هر هنڌ عورتون ماڻهو!

656
00:54:43,313 --> 00:54:47,215
۽ جيستائين اسان فرار نه ڪنداسين، فرانس ٿيندو
هڪ خوبصورت بيوقوف جي حڪمراني آهي ...

657
00:54:47,284 --> 00:54:49,445
۽ هڪ ٽولي
ننڍيون ڳاڙهي گول شيون!

658
00:54:49,519 --> 00:54:52,317
سلام!

659
00:54:57,360 --> 00:55:00,329
ايف ٽي! توهان ڦاسي سگهو ٿا
بار جي ذريعي!

660
00:55:00,363 --> 00:55:02,331
اوهه! اهو هڪ ڊگهو رستو آهي.

661
00:55:02,365 --> 00:55:05,266
مون کي خبر آهي ته اهو هڪ ڊگهو رستو آهي. اي
منهنجي لباس مان هڪ رسي ٺاهيندو.

662
00:55:05,302 --> 00:55:07,270
نه. هي آهي
پاگل نه. نه.

663
00:55:07,304 --> 00:55:10,273
- ايف ٽي، تون فرانس جي آخري اميد آهين.
- خير ...

664
00:55:10,340 --> 00:55:12,365
- ڳوليو مائيڪل. هن کي منهنجو خط ڏي.
- نه.

665
00:55:12,409 --> 00:55:14,377
- ھاڻي، پکيءَ وانگر اُڏام.
- نه.

666
00:55:14,411 --> 00:55:16,504
نه. مان حاصل ڪري رهيو آهيان
ٻاهر... نه. نه. نه!

667
00:55:17,280 --> 00:55:22,240
اڙي!

668
00:55:26,289 --> 00:55:30,385
مون کي هڪ خيال آهي. ڇو نه
ڇا توهان رسي کي ڊگهو ڪيو ٿا؟

669
00:55:30,427 --> 00:55:33,487
مون کي افسوس آهي. هي هڪ پي جي فلم آهي.
مان رسي کي ڊگھو نه ٿو ڪري سگهان.

670
00:55:34,264 --> 00:55:37,324
- بازونگ.
- تنهنجي مهرباني.

671
00:55:37,367 --> 00:55:40,461
36 "بي" پيالو. ڇو؟

672
00:55:40,503 --> 00:55:44,496
Geronimo!

673
00:55:47,243 --> 00:55:49,234
وڃ، ايف ٽي!

674
00:55:49,312 --> 00:55:52,247
وڃ!

675
00:55:52,282 --> 00:55:55,445
فرانس زنده باد!
هيٺان لاء!

676
00:55:58,421 --> 00:56:03,484
- باهه!
- تون مون سان گڏ سمهندو!

677
00:56:08,498 --> 00:56:13,299

قاتل ٽماٽر

678
00:56:13,336 --> 00:56:15,497
-
- باهه!

679
00:56:16,272 --> 00:56:20,265

توهان کي ميش ڪريو، توهان کي ناشتي لاء چبايو

680
00:56:20,310 --> 00:56:23,245

رات جي ماني يا لنچ لاءِ

681
00:56:25,315 --> 00:56:28,443

هيٺ هال

682
00:56:28,485 --> 00:56:30,419

ڀتين تائين

683
00:56:30,487 --> 00:56:33,251
- سرسري پاسو!
- باهه!

684
00:56:33,289 --> 00:56:36,258

بنيادي طور تي گندو سڙيل

685
00:56:36,292 --> 00:56:40,228
مسٽرڊ گيس!
ڀاڄيون!

686
00:56:42,332 --> 00:56:44,527
-
- اوهه!

687
00:56:45,268 --> 00:56:48,533

قاتل ٽماٽر

688
00:56:49,272 --> 00:56:51,467

توهان کي ميش ڪريو، توهان کي ناشتي لاء چبايو

689
00:56:51,508 --> 00:56:54,375

رات جي ماني يا لنچ لاءِ

690
00:56:54,411 --> 00:56:59,348

رات جي ماني يا لنچ

691
00:57:00,383 --> 00:57:02,408
ڏسو!

692
00:57:06,389 --> 00:57:10,223
- دوست، تون ٺيڪ آهين؟
- "زنڪ" توهان. تو منهنجي جان بچائي.

693
00:57:10,293 --> 00:57:13,387
اهو ڪجهه به نه هو. ايگور!

694
00:57:13,430 --> 00:57:18,231
نه. مان لوئس آهيان، پر منهنجو
دوست مون کي فرينچ سڏين ٿا.

695
00:57:18,301 --> 00:57:21,270
۽ توهان، سٺو صاحب،
سچا دوست آهن.

696
00:57:26,509 --> 00:57:31,242
تون ائين ئي لڳين ٿو...
او، ڇوڪرو. بادشاھ!

697
00:57:31,281 --> 00:57:33,511
تون بادشاهه آهين! نبوت
نيڪديمس جي! تون ماڻهو آهين!

698
00:57:34,250 --> 00:57:35,512
تون ئي ماڻهو آهين
فرانس کي بچائڻو آهي!

699
00:57:36,252 --> 00:57:38,311
مون کي ڪجهه به خبر ناهي
ڪنهن به نبوت جي.

700
00:57:41,291 --> 00:57:43,486
- ڏس! اهي حملو ڪري رهيا آهن!
- نه، نه!

701
00:57:44,260 --> 00:57:46,251
واه! اي!

702
00:57:46,296 --> 00:57:49,231
ايف ٽي، تون ٺيڪ آهين!

703
00:57:49,265 --> 00:57:51,358
چنين بلا!
لي ٽماٽو فزي!

704
00:57:51,434 --> 00:57:54,232
- غدار!
- نه، نه! ايف ٽي هڪ سٺو ماڻهو آهي.

705
00:57:54,304 --> 00:57:56,272
اهو هڪ ڪوڙو هو جنهن کي ٽوڙي ڇڏيو
لوور FT، بادشاهه سان ملن ٿا.

706
00:57:56,339 --> 00:57:58,500
- اي بادشاهه!
- نه، مان فرانسيسي آهيان.

707
00:57:58,541 --> 00:58:01,305
منهنجي ڳالهه ٻڌ. جيڪڏهن آئون
صرف اهو ڪتاب هو.

708
00:58:03,346 --> 00:58:05,314
واهه، واهه. اهو ٻاهر آهي
پيپر بيڪ ۾.

709
00:58:05,348 --> 00:58:07,441
- بهترين وڪرو ڪندڙ.
- هتي. ڏس.

710
00:58:07,517 --> 00:58:10,281
گهٽيون هلڪيون لال.
پاڻي نه وهندو آهي.

711
00:58:10,320 --> 00:58:13,312
سج نه ٿو چمڪي. ڪنوار
روئي ٿو. بادشاهه موٽي آيو.

712
00:58:13,389 --> 00:58:15,448
اهو تون آهين.

713
00:58:15,492 --> 00:58:19,326
تعجب ناهي منهنجو آخري
نالو Seventeenth.

714
00:58:21,431 --> 00:58:23,490
- ڇا؟
- خط.

715
00:58:25,502 --> 00:58:29,438
”منهنجا پيارا، مون ڪيو
توهان سان خيانت نه ڪريو.

716
00:58:29,472 --> 00:58:32,407
”مون کي گينگرين پاران ٺڳيو ويو. اي
مان 900 قدمن جي ٽاور ۾ آهيان.

717
00:58:32,442 --> 00:58:34,467
”مهرباني ڪري مون کي پنهنجي جاءِ تي بچايو
جلد کان جلد ممڪن سهولت...

718
00:58:34,511 --> 00:58:37,241
”ته جيئن اسان روڪي سگهون
'ze' قاتل ٽماٽا...

719
00:58:37,313 --> 00:58:40,305
”زئي تخت بحال ڪر،
۽ فرانس کي بچايو.

720
00:58:40,383 --> 00:58:43,409
- پيار، ماري."
- اوو.

721
00:58:45,355 --> 00:58:48,222
انفراريڊ چشمو
رات جو خواب ڏسڻ لاء.

722
00:58:48,291 --> 00:58:50,259
رات جو خواب؟ منجهند جو وقت آهي.

723
00:58:50,260 --> 00:58:53,354
اوئي. ۽ بلڪل هڪ ڪلاڪ ۾،
سج کي مڪمل گرهڻ ٿيندو.

724
00:58:53,429 --> 00:58:58,492
1553 کان پوء فرانس ۾ پهريون ڀيرو.
اهي هڪ تعجب حملي جي ڪوشش ڪري سگهن ٿا.

725
00:58:59,235 --> 00:59:00,497
اڙي!

726
00:59:02,305 --> 00:59:04,398
هڪ منٽ ترسو!
هڪ منٽ ترسو!

727
00:59:04,474 --> 00:59:06,465
پٺيءَ جي چمڙي...

728
00:59:06,543 --> 00:59:09,512
آسمان ڦري وڃي
ڪارو رات وانگر پکڙيل آهي.

729
00:59:10,246 --> 00:59:11,508
Azure جو مطلب آهي نيرو!

730
00:59:12,248 --> 00:59:14,409
نيرو آسمان.
ڏينهن ۾ رات!

731
00:59:14,450 --> 00:59:16,418
سج گرهڻ! جي
ڪورس! اهو ئي آهي!

732
00:59:16,452 --> 00:59:18,420
پيشنگوئي... اهو ٿيڻ وارو آهي
گرھڻ جي دوران ٿيڻ!

733
00:59:18,454 --> 00:59:20,422
اسان وٽ آهي
گنگري کي روڪيو!

734
00:59:20,490 --> 00:59:25,291
جيڪڏهن هو اسان کان اڳ نبوت کي پورو ڪري
ڪيو، Igor فرانس جو بادشاهه ٿيو.

735
00:59:25,328 --> 00:59:28,422
- ايگور نه!
- اگور؟ "zis" Igor ڪير آهي؟

736
00:59:28,464 --> 00:59:31,262
مان ان کي رستي تي بيان ڪندس
واقعي وڏو قلعو. اچو ته هلون!

737
00:59:31,334 --> 00:59:33,495
اچو ته هلون!

738
00:59:36,306 --> 00:59:40,402
واه. اوهه. تازو
انگورن کان پري.

739
00:59:44,280 --> 00:59:47,374
- اي، سندس وار ڪير ڪندو؟
- بلڪل!

740
00:59:48,518 --> 00:59:52,249
سٺيون دانهون ، پيارا.

741
00:59:52,322 --> 00:59:55,348
مان سمجهان ٿو ته مون وٽ هڪ آهي
منهنجي ذخيري ۾ هل.

742
00:59:55,391 --> 00:59:57,518
اڙي! ڪا ڳالهه ناهي
اسٽوريج ۾ هلندو آهي!

743
00:59:58,261 --> 01:00:00,456
- رنسون!
- هڪ ڪلاڪ ۾، فرانس منهنجو هوندو!

744
01:00:00,530 --> 01:00:02,498
- ها!
- تون تخت جي دعويٰ ڪندين، ذولتان کي تسليم ڪر!

745
01:00:02,532 --> 01:00:06,366
يورپ منهنجي پيرن تي هوندو.

746
01:00:06,402 --> 01:00:08,370
وڏو منصوبو، هاري سوئر.

747
01:00:08,404 --> 01:00:10,497
چڱو، جلدي ڪر! شيون
سامهون سخت آهن.

748
01:00:11,240 --> 01:00:13,435
ها! اسان استعمال ڪري رهيا آهيون
گرين ڀرتيون!

749
01:00:18,247 --> 01:00:20,340
ها! اسان آهيون
ٿڪجي پيو!

750
01:00:20,416 --> 01:00:24,284
پريشان نه ٿيو، زولتان!
پريشان نه ٿيڻ.

751
01:00:24,320 --> 01:00:27,221
FT حل ڪيو آهي
اسان لاء مسئلو.

752
01:00:27,290 --> 01:00:29,451
ميوٽيٽ کي ياد رکو
جين اسان ڪڍيا؟

753
01:00:29,492 --> 01:00:31,460
اوهه.

754
01:00:36,399 --> 01:00:39,391
پوئتي بيٺو!

755
01:00:40,470 --> 01:00:43,234
- واهه! ڊيجا وو!
- ها.

756
01:01:01,457 --> 01:01:04,392
ها، هڪ سلاد جو جنم.

757
01:01:17,407 --> 01:01:19,375
اڙي!

758
01:01:20,443 --> 01:01:23,469
- ڪنڊ جيسي.
- اوه.

759
01:01:23,513 --> 01:01:25,481
لفٽ ٽڪيٽ.

760
01:01:44,467 --> 01:01:47,368
پنجاهه ميگا ٽام! واه!

761
01:01:48,404 --> 01:01:51,464
اڙي!

762
01:02:07,457 --> 01:02:10,517
- خير، هاڻي ڇا ٿيندو؟
- ها. هاڻي ڇا ٿيندو؟

763
01:02:11,260 --> 01:02:13,455
ڏس.

764
01:02:24,407 --> 01:02:26,375
مون ڪيو آهي!
مون ڪيو آهي!

765
01:02:26,409 --> 01:02:30,505
مون ٽماٽو هيڊ ٺاهيو آهي
دنيا جو پهريون thermonuclear ٽماٽو.

766
01:02:31,247 --> 01:02:35,206
اوهه، اوهه، اوهه!
50 ميگا ٽام.

767
01:02:35,284 --> 01:02:40,278
تباهي واري قوت جي برابر
5.000 قاتل ٽماٽن جو. ها!

768
01:02:40,323 --> 01:02:42,382
ها! ها، ها، ها!

769
01:02:42,458 --> 01:02:45,393
ماما ميا. اهو آهي
ڪجهه مصالحو "meatballa".

770
01:02:45,461 --> 01:02:47,429
ها، اهو آهي، اهو ناهي؟

771
01:02:51,501 --> 01:02:54,265
ٺيڪ. هاڻي،
اتي ٽاور آهي.

772
01:02:54,303 --> 01:02:57,272
توهان ماڻهو هڪ ڦيرو ٺاهي، ۽
مان ماري کي بچائڻ لاءِ وڃان ٿو. ڪو سوال؟

773
01:02:57,306 --> 01:02:59,240
بسمارڪ؟

774
01:02:59,308 --> 01:03:01,435
اڙي، نه. راڄڌاني
Idaho جو Boise آهي.

775
01:03:01,477 --> 01:03:03,445
- اچو ته هلون!
- ها!

776
01:03:03,513 --> 01:03:06,346
ڊو ڊو-ڊو!

777
01:03:14,290 --> 01:03:16,281
مون کي ڍڪيو.

778
01:03:16,359 --> 01:03:19,260
اٺ، نو، 10، 11،
12، 13، 14، 15 ...

779
01:03:19,295 --> 01:03:22,355
121، 122، 123، 124،
125، 126، 127 ...

780
01:03:22,431 --> 01:03:26,231
441، 442، 443، 444،
445، 446...

781
01:03:26,302 --> 01:03:29,465
712...

782
01:03:32,275 --> 01:03:34,243
713...

783
01:03:37,346 --> 01:03:39,314
ايف ٽي، "زيم" کي روڪيو، اسان کي گهرجي.

784
01:03:39,348 --> 01:03:41,339
ڏس. هٿيار!

785
01:03:43,386 --> 01:03:45,354
نه ڇڪيو.

786
01:03:45,388 --> 01:03:47,356
خير، لوئس، اهو
هڪ ايمرجنسي آهي.

787
01:03:47,423 --> 01:03:50,290
توهان صحيح آهيو.

788
01:03:50,326 --> 01:03:52,487
"زيس" هڪ هنگامي آهي.

789
01:03:54,397 --> 01:03:56,365
رکو، ڪاري گارڊز!

790
01:03:57,433 --> 01:03:59,492
هي، اگور، ڪٿي آهي
توهان جو بادشاهه دوست؟

791
01:04:12,281 --> 01:04:16,285
ان باغي، تون
خوبصورت ڪتو!

792
01:04:22,491 --> 01:04:24,288
هوم.

793
01:04:45,448 --> 01:04:47,507
واهه! آخرڪار
ڪجهه مهذب!

794
01:04:48,251 --> 01:04:49,513
هن کان بهتر آهي
يونيورسل اسٽوڊيو!

795
01:04:51,287 --> 01:04:55,383
ايترو حقيقي پڻ!

796
01:04:59,362 --> 01:05:01,421
آءٌ معاف ڪجانءِ،
عورتون ۽ حضرات.

797
01:05:01,464 --> 01:05:04,433
مهرباني ڪري هن سٺي نموني ۾ قدم کڻو
16 هين صديءَ جي بروم جي الماري جو.

798
01:05:10,373 --> 01:05:12,307
هو! هو...

799
01:05:18,281 --> 01:05:21,250
ٺيڪ، پيرن جو ڪم. پيرن جو ڪم. توهان
توهان جي ساڄي هٿ استعمال ڪرڻ گهرجي.

800
01:05:21,284 --> 01:05:24,412
ججن خلاف ووٽ ڏيندا
توهان. توهان هن کي هن دور ۾ وٺي وڃو.

801
01:05:24,453 --> 01:05:27,354
ويسارجو نه.
پيرن جو ڪم. پيرن جو ڪم!

802
01:05:42,371 --> 01:05:45,238
ٺيڪ آهي، اهو هڪ کٽ آهي.
ري سيٽ ڪريو، ماڻهو. ھڪڙي ڏانھن واپس.

803
01:05:45,308 --> 01:05:47,401
آرٽ ڊپارٽمينٽ، ڪندو
ڇا توهان هن ڀت تي وڃو؟

804
01:05:47,443 --> 01:05:49,434
مڪي ۾ رهو! رفتار!
عمل! ڪٽ!

805
01:05:51,247 --> 01:05:53,374
واپس! واپس!

806
01:05:53,449 --> 01:05:56,509
ساڙيو صفحو 64! ساڙيو!

807
01:06:02,458 --> 01:06:04,426
اوهه، اوهه! اڙي! اڙي!

808
01:06:20,276 --> 01:06:23,404
تون، صاحب، منهنجو قيدي آهين.

809
01:06:27,249 --> 01:06:31,310
اوهه. اي، باس ماڻهو!

810
01:06:31,387 --> 01:06:35,255
اتي ڪو آهي جيڪو قدمن تي چڙهندو
ٽاور. هو وسيع کي بچائڻ وارو آهي!

811
01:06:35,324 --> 01:06:39,420
ممڪن ناهي، Zoltan.
امڪان ناهي.

812
01:06:39,462 --> 01:06:43,364
750، 751، 752 ...

813
01:06:55,244 --> 01:06:59,476
755! 756! 757!

814
01:07:21,537 --> 01:07:25,405
هڪ، ٻه، ٽي، چار،
پنج، ڇهه، ست...

815
01:07:25,441 --> 01:07:27,409
توهان ڪڏهن به نه
هن کان پري وڃو ...

816
01:07:27,443 --> 01:07:30,378
جيتوڻيڪ توهان هڪ impostor رکي
فرانس جي تخت تي!

817
01:07:30,413 --> 01:07:33,246
منهنجي منهن تي هڪ نظر وجهندي
پنهنجي وحشي سازش کي ختم ڪريو.

818
01:07:33,282 --> 01:07:35,250
توهان چيو ته unmask؟

819
01:07:35,284 --> 01:07:37,275
اوه، هڪ بدقسمتي
لفظن جي چونڊ...

820
01:07:37,319 --> 01:07:40,345
ڇاڪاڻ ته ڪڏهن به ڪو نه آهي
پنهنجو منهن ٻيهر ڏسڻ لاءِ.

821
01:07:40,423 --> 01:07:43,290
اگور.

822
01:07:56,505 --> 01:08:00,464
الوداع ، پيارو شهزادو.
يا جيڪو اتي آهي.

823
01:08:00,543 --> 01:08:03,273
منهنجي زندگي ڪا معنيٰ ناهي.

824
01:08:03,312 --> 01:08:08,306
هن وقت، منهنجو بهادر
آمريڪي دوست توهان تي بند ٿي رهيو آهي.

825
01:08:08,350 --> 01:08:11,217
مان ٿورڙو وڃان ٿو
توهان جي دوست لاء تعجب.

826
01:08:11,287 --> 01:08:14,381
جيئن توهان دريافت ڪيو آهي، اهو آسان آهي
اُن مان نڪرڻ بجاءِ منهنجي محل ۾ داخل ٿيو. وائپر!

827
01:08:14,423 --> 01:08:18,450
- جي!
- ٽماٽو هيڊ اسان جي مهمان کي لابي ۾ سلام ڪيو.

828
01:08:18,527 --> 01:08:21,496
- زولتان، رپورٽ!
- سڀ ڪجھ ٺھيل آھي، باس.

829
01:08:21,530 --> 01:08:24,294
ڪل گرهڻ
سج 26 منٽن ۾.

830
01:08:24,333 --> 01:08:27,427
پيرس ڏانهن! جي
نبوت هٿ ۾ آهي!

831
01:08:29,371 --> 01:08:31,339
ايترو ڊگهو ، چوسيندڙ.

832
01:08:31,373 --> 01:08:33,341
ڪيئو، ٻار.

833
01:08:52,361 --> 01:08:56,229
17, 18...

834
01:09:04,373 --> 01:09:06,341
اسڪيٽس؟ ها، ڇو ڪيو
ڇا اهو اسڪيٽ هجڻ گهرجي؟

835
01:09:10,279 --> 01:09:12,372
نه!

836
01:09:15,484 --> 01:09:17,509
ها!

837
01:09:28,430 --> 01:09:30,398
ماري. مارئي!

838
01:09:30,432 --> 01:09:33,230
مائيڪل؟

839
01:09:33,302 --> 01:09:35,361
ها!

840
01:09:35,404 --> 01:09:38,464
- آه!
- جلدي ڪريو!

841
01:09:39,542 --> 01:09:42,443
اڙي! اڙي! آه! آه!

842
01:09:44,480 --> 01:09:46,471
مون ڪڏهن به نه سوچيو
مان توسان وري ملندس.

843
01:09:46,549 --> 01:09:48,517
ها، توهان حاصل نٿا ڪري سگهو
مون کي آساني سان ڇڏايو.

844
01:09:48,551 --> 01:09:52,248
- پوءِ تون مون کان نفرت نٿو ڪرين ته ڇا ٿيو؟
- نفرت آهي؟

845
01:09:57,259 --> 01:09:58,521
اڙي! انهي رفتار جي ٽڪر کي ڏسو.

846
01:09:59,261 --> 01:10:01,320
مائيڪل، ڏس!

847
01:10:03,499 --> 01:10:05,467
ها، ساٿيو؟ آهن
اسان اڃا اتي آهيون؟

848
01:10:05,501 --> 01:10:08,334
ڪجھ به نه جهڙو
منهنجي پنن ۾ هوا!

849
01:10:08,370 --> 01:10:11,339
اچو به! اسان کي اهو روڪڻو پوندو
misogynistic misanthrope.

850
01:10:11,407 --> 01:10:14,376
ها، مون کي اهو پسند آهي
ڳالهائڻ جو قسم.

851
01:10:14,410 --> 01:10:18,346
هيڪ، شايد Igor
ٺيڪ بادشاهه بڻائيندو.

852
01:10:18,414 --> 01:10:20,382
نه.

853
01:10:25,287 --> 01:10:27,312
مائيڪل، مون سوچيو
اسان جلدي ۾ هئاسين!

854
01:10:30,326 --> 01:10:32,294
- ايف ٽي ڪٿي آهي؟
- هو لوئس سان گڏ آهي.

855
01:10:32,328 --> 01:10:34,455
- لوئس ڪير آهي؟
- مان هيٺ رستي تي وضاحت ڪندس.

856
01:10:34,530 --> 01:10:36,498
اچو به!

857
01:10:39,368 --> 01:10:43,270
هوم. ٺيڪ. هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

858
01:10:44,373 --> 01:10:47,308
اوهڙو ڍير. هيم، ٺيڪ.

859
01:10:49,511 --> 01:10:52,275
لوئس!

860
01:10:52,314 --> 01:10:54,407
اڙي! اڙي!

861
01:10:54,450 --> 01:10:57,317
پريشان نه ٿيو، لوئس.
مان توکي بچائيندس.

862
01:11:01,357 --> 01:11:04,258
اڙي! اڙي!

863
01:11:13,302 --> 01:11:15,270
اڙي! اڙي! اڙي!

864
01:11:25,347 --> 01:11:28,339

۽ وڙهڻ، وڙهڻ، وڙهڻ

865
01:11:28,417 --> 01:11:32,376

پنهنجي سموري طاقت سان

866
01:11:32,454 --> 01:11:35,480

تنهنجي ۽ منهنجي لاءِ

867
01:11:35,524 --> 01:11:39,324


868
01:11:39,395 --> 01:11:42,296
مون کي ٻاهر وڃڻ ڏيو! مون کي حاصل ڪريو
هتان کان ٻاهر، لوئس!

869
01:11:42,331 --> 01:11:45,459
لوئس!

870
01:11:47,369 --> 01:11:52,363
- اچو، ٽماٽو فزي!
اسان کي فرانس کي بچائڻ گهرجي!
- ها!

871
01:11:52,441 --> 01:11:54,500
سو، تون ڏس، لوئس
فرانس جو سچو بادشاهه آهي!

872
01:11:54,543 --> 01:11:57,512
۽ اسان کي نبوت کي پورو ڪرڻو پوندو
ان کان اڳ جو اھي ڪن، گرھڻ کان اڳ!

873
01:11:58,247 --> 01:11:59,509
- اها سڄي ڪهاڻي آهي.
- واهه!

874
01:12:00,249 --> 01:12:04,242
”زات“ ٻيو نمبر وڏو آهي
حيرت انگيز ڪهاڻي مون ڪڏهن ٻڌي آهي.

875
01:12:04,320 --> 01:12:06,379
- ڇا اهو ڪم وڌيڪ تيز نٿو ٿي سگهي؟
- صبر ڪر.

876
01:12:06,422 --> 01:12:09,357
اسان کي وٺڻ گهرجي "zis"
هڪ وقت ۾ هڪ قدم.

877
01:12:18,467 --> 01:12:22,494
هاٽ ڊاگ! پنهنجي اصليت حاصل ڪريو
آمريڪي گرم ڪتو!

878
01:12:23,272 --> 01:12:25,297
- اهي ڪهڙي طرف ويا؟
- WHO؟

879
01:12:25,341 --> 01:12:27,309
سفيد ليبارٽري ڪوٽ ۾ هڪ چريو،
نيري پينٽيءَ ۾ هڪ شهزادو...

880
01:12:27,343 --> 01:12:29,470
۽ ڪجهه وحشي
ڳاڙهي گول شيون.

881
01:12:30,245 --> 01:12:31,507
ٿي سگهين ٿو
وڌيڪ مخصوص؟

882
01:12:32,247 --> 01:12:34,238
هي، لوئس. اچو
هڪ گرم ڪتو حاصل ڪريو، ٺيڪ؟

883
01:12:34,283 --> 01:12:37,343
- اسان وٽ گرم ڪتي لاءِ وقت ناهي.
- ها، مون هڪ منصوبو ٺاهيو.

884
01:12:37,419 --> 01:12:42,288
آھ. آه، ٻه پالش
ڪتا ۽ ڪجهه فريز.

885
01:12:42,324 --> 01:12:46,317
- ڀاڄيون؟ پرڏيهي يا ملڪي؟
- گهريلو، يقينا!

886
01:12:46,395 --> 01:12:48,363
اچو ته هلون. اچو به!

887
01:12:50,499 --> 01:12:55,300
- ٺيڪ، مان ڊرائيو ڪندس.
- وييو لا فرانس!

888
01:12:57,339 --> 01:12:59,398
اهو نقاب پوش ماڻهو ڪير هو؟

889
01:12:59,441 --> 01:13:02,433
اڳتي، لي ٽماٽو فزي!

890
01:13:09,318 --> 01:13:11,309
اي منهنجا خدا.

891
01:13:12,454 --> 01:13:14,422
اهو ڇا آهي؟

892
01:13:14,456 --> 01:13:18,483
خير، اهو هڪ وشال، slobbering، ڪنهن حد تائين ظاهر ٿئي ٿو
ٿلهي ٽماٽو هڪ ڪيپ ۽ ماسڪ سان.

893
01:13:19,261 --> 01:13:21,456
اھو آھي... اھو آھي Phantomato
اوپيرا جي!

894
01:13:23,532 --> 01:13:26,365
پوئتي هٽڻ. تون وڌي وئين
پيداوار جو ٽڪرو!

895
01:13:26,402 --> 01:13:28,370
آه! پاڪ دونھون!

896
01:13:28,404 --> 01:13:30,372
مائيڪل، ڪجهه ڪر!

897
01:13:30,406 --> 01:13:34,274
- W-w- هٿيار! مون کي هٿيارن جي ضرورت آهي!
- اتي!

898
01:13:34,309 --> 01:13:37,506
- مان وڌيڪ سوچي رهيو هوس
محب وطن ميزائل جون لائينون.
- ڏس!

899
01:13:38,280 --> 01:13:39,542
آه! ها!

900
01:13:47,389 --> 01:13:50,290
هاڻي، اهو هڪ هو
دلچسپ تڪرار.

901
01:13:51,493 --> 01:13:54,462
هاڻي، ڏانهن
اسان جي دوري جي نمايان...

902
01:13:54,496 --> 01:13:58,398
900 قدمن جو ٽاور.

903
01:13:58,434 --> 01:14:01,403
900 قدم؟ اڙي!

904
01:14:03,338 --> 01:14:06,307
مان چاهيان ٿو ته توهان هن کي نوٽيس ڪريو
تمام وڏي ايلزبيٿن ٽيپيسٽري ...

905
01:14:06,341 --> 01:14:08,309
سڌو منهنجي پٺيان.

906
01:14:08,377 --> 01:14:12,279
۽ منهنجي کاٻي پاسي هڪ لوئس آهي
XIV Stratolounger.

907
01:14:15,417 --> 01:14:18,352
۽ هي هڪ وڏو آهي،
باهه سان ڀريل ٽماٽو.

908
01:14:20,255 --> 01:14:22,348
هڪ وڏو، باهه جي سانس
ٽماٽو؟

909
01:14:30,499 --> 01:14:32,433
لعنت! مان فلم کان ٻاهر آهيان!

910
01:14:34,369 --> 01:14:35,427
وڃ وڃ وڃ!

911
01:14:40,442 --> 01:14:42,410
- سمجهي ويس.
- توهان سمجهي ورتو؟

912
01:14:42,444 --> 01:14:45,242
- ها.
- بالڪل ٺيڪ.

913
01:14:47,483 --> 01:14:49,451
اڙي!

914
01:14:52,321 --> 01:14:54,312
بالڪل ٺيڪ! هاڻي، مان هن کي پريشان ڪندس
۽ تون هتان نڪري وڃ!

915
01:14:54,356 --> 01:14:57,382
- اي مائيڪل! توهان کي "زيس" لاءِ ميڊل ملندو!
- ها، مرڻ بعد.

916
01:14:57,426 --> 01:14:59,485
نه، يقينا!

917
01:15:12,241 --> 01:15:15,233
ها؟

918
01:15:23,385 --> 01:15:26,354
شاندار!

919
01:15:26,421 --> 01:15:29,447
بلڪل شاندار!

920
01:15:31,460 --> 01:15:34,520
اي، اسان کي اڃا تائين FT ڳولڻو آهي،
۽ اسان کي گينگري کي روڪڻو پوندو.

921
01:15:35,264 --> 01:15:36,526
اسان وٽ وقت ناهي
هي. اچو به! اچو ته هلون!

922
01:15:46,308 --> 01:15:49,243
آهه!

923
01:15:49,311 --> 01:15:51,279
ميرڊ!

924
01:15:51,280 --> 01:15:55,239
- هي منهنجا بهترين بوٽ آهن!
حقيقي درآمد ٿيل چيروڪيز!
- ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.

925
01:15:55,317 --> 01:15:58,480
توهان ڪنهن به موقعي تي نه ڳوليندا
اھو ماڻھو لوھ جي منهن واري نقاب ۾، ڇا توھان؟

926
01:15:59,254 --> 01:16:01,245
لوهه جو منهن ماسڪ؟
نه، نه.

927
01:16:01,290 --> 01:16:03,258
اسان ڳولي رهيا آهيون a
ننڍو لال fuzzball.

928
01:16:03,292 --> 01:16:05,260
هڪ fuzzball؟ هن
ان طرف ويو!

929
01:16:05,294 --> 01:16:07,262
تنهنجي مهرباني! اچو به!

930
01:16:08,297 --> 01:16:10,390
اي! هن کي ٻڌايو
مون کي 3.50 قرض آهي!

931
01:16:10,432 --> 01:16:14,368
ها، مون کي معاف ڪر. نالو جو بانڊ،
جيمز بانڊ. هي آهي Brigitte Bardot.

932
01:16:14,436 --> 01:16:16,404
اسان هڪ مشن تي آهيون
رازداري سروس لاء.

933
01:16:16,438 --> 01:16:19,305
اسان کي توهان جي موٽر گاڏي جي ضرورت آهي.
اوهان جو ڏينهن سٺو گذري.

934
01:16:21,343 --> 01:16:24,403
مون شان کي ”زور ڪيو“
ڪنري ڊگھي هئي.

935
01:16:24,479 --> 01:16:27,243
اهو راجر هو
مورو ، ڍڳي.

936
01:16:27,282 --> 01:16:29,341
ائين پئي لڳو
مون کي ڇڏي ڏيو.

937
01:16:29,384 --> 01:16:32,410
جلال ڏانهن اڳتي،
منهنجا مٺڙا دوست!

938
01:16:32,487 --> 01:16:38,289
ها! آسمان ڦري ويو
ڪارو رات جيئن ٻرندڙ!

939
01:16:38,327 --> 01:16:40,295
ها!

940
01:16:41,496 --> 01:16:43,396
اچو به!

941
01:16:43,432 --> 01:16:48,495
فرانس جا شهري!
فتح يا ويچيسوائس!

942
01:16:51,306 --> 01:16:53,274
ها، اهو نٿو ٿي سگهي
وڌيڪ تيز وڃو؟

943
01:16:53,308 --> 01:16:56,368
- گيئر شفٽ ڪريو يا ٻيو ڪجهه!
- مان بهترين ڪم ڪري رهيو آهيان مان ڪري سگهان ٿو!

944
01:17:00,449 --> 01:17:03,247
جلدي ڪر! جلدي ڪر!

945
01:17:04,286 --> 01:17:07,414
- اوهه.
- اي، باس، اسان وٽ ڪمپني آهي.

946
01:17:07,456 --> 01:17:10,391
اڳتي، لي ٽماٽو فزي!

947
01:17:10,425 --> 01:17:14,259
گادزو! گولڊن
6:00 تي گومر، ايگور!

948
01:17:14,329 --> 01:17:16,297
پيسٽ سان جلدي ڪر!

949
01:17:16,331 --> 01:17:18,265
ها! اچو
ان جو رس، جيڪ!

950
01:17:19,368 --> 01:17:21,427
ها، مان نه ٿو ڏسي سگهان!

951
01:17:26,408 --> 01:17:28,467
ڏسو جتي توهان آهيو
وڃان ٿو، لي ٽماٽو فزي!

952
01:17:28,510 --> 01:17:31,343
اڙي! اڙي! ڏسو!

953
01:17:31,380 --> 01:17:35,373
ٻاهر ڏس، لي ٽماٽو فزي!

954
01:17:45,260 --> 01:17:47,387
لوئس، ڇا توهان زخمي آهيو؟

955
01:17:49,398 --> 01:17:54,392
مان ٺيڪ آهيان. جلدي، اسان کي ڊيڄارڻ گهرجي
"ze" ماڻهو ان کان اڳ جو تمام دير سان.

956
01:17:54,436 --> 01:17:59,237
- تون بيوقوف آهين. اي!
- تون صحيح آهين. مان گندو آهيان.

957
01:18:00,308 --> 01:18:02,299
مون کي ”زات“ لباس ڏي!

958
01:18:05,514 --> 01:18:08,278
وفادار مضمون،
اسان کي وڙهڻ گهرجي!

959
01:18:08,350 --> 01:18:11,251
وفادار مضمون،
اسان کي مدد ڪرڻ گهرجي!

960
01:18:11,286 --> 01:18:13,447
وفادار مضمون،
اسان کي هڙتال ڪرڻ گهرجي!

961
01:18:13,522 --> 01:18:15,490
سخت ميڙ.

962
01:18:18,293 --> 01:18:20,261
اهو ٿيڻو آهي!

963
01:18:22,230 --> 01:18:24,198
اتي اهي آهن! جلدي ڪريو!

964
01:18:25,267 --> 01:18:27,235
- اڳتي، اگور!
- وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ!

965
01:18:27,302 --> 01:18:29,463
تقدير! اسان جي قسمت.

966
01:18:29,504 --> 01:18:32,268
ها!

967
01:18:38,313 --> 01:18:41,339
ٺيڪ آهي، گڏ ڪريو!

968
01:18:42,451 --> 01:18:44,510
ڇڏي ڏيو، تون
لوسن جو ٻج!

969
01:18:45,253 --> 01:18:49,417
اهو آهي ”گليڪ“ اسڪيم،
نمرود! ها! ها! ها!

970
01:18:51,359 --> 01:18:52,519
- هي ڏسو!
- ها!

971
01:18:57,399 --> 01:18:59,390
توهان کٽي نٿا سگهو!

972
01:18:59,468 --> 01:19:01,436
توهان کي خبر ناهي ته سٺو
هميشه برائي جي بٽ کي مارڻ؟

973
01:19:01,470 --> 01:19:03,438
شرط چاهيو ٿا؟

974
01:19:04,506 --> 01:19:08,442
ٽڪرا ۽ ٽڪرا،
ايگور! ها!

975
01:19:12,280 --> 01:19:13,440
ماري، ٻاهر ڏس!

976
01:19:15,550 --> 01:19:17,450
هوء پوائنٽ حاصل ڪري ٿي.

977
01:19:18,453 --> 01:19:20,353
وڙهڻ! وڙهڻ!

978
01:19:20,388 --> 01:19:22,356
ويجھو، تون Teutonic twit!

979
01:19:22,424 --> 01:19:25,359
ها، ها، ها!

980
01:19:38,240 --> 01:19:40,265
اوه، پروفيسر، ڪيئن
ڇا اسان ھتان نڪري وڃون ٿا؟

981
01:19:40,342 --> 01:19:42,435
صحيح ڪر، اي بيوقوف!

982
01:19:45,447 --> 01:19:48,416
او، گهٽي صاف ڪندڙ
ذريعي اچڻ!

983
01:19:54,456 --> 01:19:56,390
ان جو رس، پروفيسر!

984
01:20:10,472 --> 01:20:14,499
آھ. پئرس جي گهٽين ۾
هلڪو ڳاڙهو ٿيندو.

985
01:20:15,243 --> 01:20:17,268
جو پهريون حصو
نبوت پوري ٿي!

986
01:20:17,345 --> 01:20:19,313
ٽي وڃڻ لاءِ!

987
01:20:26,388 --> 01:20:28,356
اڙي!

988
01:20:30,425 --> 01:20:32,393
- اهي ڪيڏانهن ويا؟
- مون کي ناهي خبر.

989
01:20:32,427 --> 01:20:34,452
اڙي نه! اسان آهيون
وقت ختم ٿيڻ!

990
01:20:34,496 --> 01:20:37,488
- سوچيو! اهي ڪيڏانهن ويا هوندا؟
- مونکي ڏسڻ ڏيو.

991
01:20:37,532 --> 01:20:41,366
ها، گهٽيون هلن ٿيون
ڳاڙهو مزاق نه.

992
01:20:41,436 --> 01:20:43,404
ڪارو آسمان. ائين.

993
01:20:44,439 --> 01:20:47,203
پاڻي نه وهندو آهي.
هن جو مطلب ڇا آهي؟

994
01:20:47,275 --> 01:20:50,244
"Ze" زندگي جو پاڻي. ”زي“ واٽر آف
زندگي. چورس ۾ ”زي“ چشمو.

995
01:20:50,312 --> 01:20:52,280
جنهن ڏينهن اسان آياسين
ان کي خريد ڪريو. ياد اٿئي؟

996
01:20:52,314 --> 01:20:55,283
ساڄو! اهي ڪوشش ڪرڻ وارا آهن ۽
چشمي کي روڪيو! اچو ته هلون!

997
01:20:58,320 --> 01:21:01,255
ڍڳيون! سڱ
وڏي گرهڻ لاءِ!

998
01:21:01,289 --> 01:21:03,416
پنهنجو چشمو وٺو،
50 فرانڪس!

999
01:21:03,491 --> 01:21:06,426
- توهان ۽ زال لاء چشمي؟
- ضروري نه ٿيندو.

1000
01:21:06,461 --> 01:21:10,420
پڪ آهي؟ هن کي وڃائڻ نه چاهيو.
300 سالن تائين ان جهڙو ٻيو نه هوندو.

1001
01:21:10,498 --> 01:21:13,490
- مهرباني بس ساڳي.
- ٺيڪ، ماڻهو. پاڻ کي سوٽ ڪريو.

1002
01:21:13,535 --> 01:21:16,402
ڍڳيون! سڱ
وڏي گرهڻ لاءِ!

1003
01:21:20,408 --> 01:21:22,376
ڪهڙو رستو؟

1004
01:21:22,444 --> 01:21:25,379
مون کي ناهي خبر. هن کان پڇيو!

1005
01:21:25,413 --> 01:21:28,246
معاف ڪجو. جنهن طريقي سان
زندگي جي پاڻي ڏانهن؟

1006
01:21:28,316 --> 01:21:30,307
ها، مان مثبت نه آهيان.

1007
01:21:30,352 --> 01:21:33,515
- پر ... پر مون کي هڪ خيال آهي.
- تنهنجي مهرباني!

1008
01:21:39,261 --> 01:21:43,459
فرانس جا ماڻهو، مون کي ٻڌ!

1009
01:21:43,498 --> 01:21:45,489
مان حقدار بادشاهه آهيان!

1010
01:21:45,533 --> 01:21:47,501
Igor هڪ جعلي آهي!

1011
01:21:48,236 --> 01:21:50,466
هڪ charlatan Heston.

1012
01:21:53,408 --> 01:21:56,343
- اھو ڪير آھي جيڪو سيني ۾ وڄندو آھي؟
- جين ڪيلي؟

1013
01:21:56,411 --> 01:22:00,507
نه! اهو آهي ... اهو لوئس آهي!

1014
01:22:02,350 --> 01:22:07,447
هي، لوئس! اهي آهن تي
زندگي جا پاڻي! اچو به!

1015
01:22:07,489 --> 01:22:10,481
اسان کي جلدي ڪرڻي آهي!

1016
01:22:17,499 --> 01:22:21,492
واهه، واهه. اسپيڊس جو هڪ جوڙو پاپ ڪريو
اهو ماڻهو، هو اولمپڪس ۾ ٿي سگهي ٿو.

1017
01:22:23,538 --> 01:22:25,403
اچو به!

1018
01:22:27,475 --> 01:22:29,500
منهنجو انتظار ڪر!

1019
01:22:39,254 --> 01:22:44,317
”پوءِ هاڻي پاڻي نه
زندگي... اهي ٿڌو ۽ مئل هجن."

1020
01:22:46,261 --> 01:22:48,491
هڪ منٽ تائين
وڃ اچڻ ، اچڻ.

1021
01:22:48,530 --> 01:22:52,261
اسٽرابيري!

1022
01:22:52,334 --> 01:22:57,237
ڍڳيون! چيري!

1023
01:22:58,340 --> 01:23:02,299
”آسمان ڦري وڃي
ڪارو رات وانگر ڦوڪيو ويو ...

1024
01:23:02,377 --> 01:23:07,508
جتي هڪ روئيندڙ ڪنوار بيٺي آهي
انڊر ورلڊ ڏسو.

1025
01:23:08,249 --> 01:23:09,511
واه، اهو سڀ سچ اچي رهيو آهي.

1026
01:23:10,251 --> 01:23:13,448
پر، پروفيسر، اسان ڪٿي آهيون
روئيندڙ ڪنوار کي ڳوليندين؟

1027
01:23:15,457 --> 01:23:19,484
اڙي!

1028
01:23:20,261 --> 01:23:23,526
”جڏهن اهي چار شيون
عجيب واقعا هڪ وانگر ...

1029
01:23:24,265 --> 01:23:28,224
پوءِ فرانس جو سچو بادشاهه
سج سان گڏ موٽندو."

1030
01:23:31,439 --> 01:23:34,272
ها، مان بادشاهه ٿيڻ وارو آهيان.

1031
01:23:41,516 --> 01:23:45,384
- ايگور!
- دغاباز!

1032
01:23:54,396 --> 01:23:58,355
فرانس جا ماڻهو، جيڪو آهي
هن بيوقوف interloper؟

1033
01:23:58,433 --> 01:24:02,368
- هي دغاباز؟ WHO؟
- مان فرانس جو بادشاهه ”زي“ آهيان.

1034
01:24:02,404 --> 01:24:05,305
- مان فرانس جو بادشاهه آهيان.
- ڪوڙو!

1035
01:24:09,344 --> 01:24:12,438
اڙي! اڙي! اڙي!

1036
01:24:12,514 --> 01:24:15,483
آھ. اڙي!

1037
01:24:21,322 --> 01:24:23,347
اي! ها، توهان نٿا ڪري سگهو ...

1038
01:24:23,391 --> 01:24:28,419
اي منهنجا معبود!
اسان وٽ هڪ راڻي آهي!

1039
01:24:28,496 --> 01:24:30,464
ها!

1040
01:24:37,238 --> 01:24:42,266
راڻي! اسان
هڪ راڻي آهي!

1041
01:24:44,379 --> 01:24:48,247
مون کي ٻڌ!

1042
01:24:48,283 --> 01:24:52,379
راڻي کي چونڊڻ گهرجي
هن جو بادشاهه! لکيل آهي!

1043
01:24:55,390 --> 01:25:00,225
- پر مون کي بادشاهه نه گهرجي.
- هن کي ساڙيو!

1044
01:25:00,295 --> 01:25:03,355
- هن کي ساڙيو! هن کي ساڙيو!
- هن جي مٿي سان بند!

1045
01:25:03,398 --> 01:25:08,461
پر مان ڪير آهيان جنهن کي نظرانداز ڪريان
ماڻهن جي مرضي؟

1046
01:25:08,503 --> 01:25:11,472
ماري، توهان کي چونڊڻ گهرجي!

1047
01:25:11,506 --> 01:25:14,498
ها. توهان کي چونڊڻ گهرجي.

1048
01:25:28,323 --> 01:25:31,258
افسوس، ايگور. اهو ڪم نه ڪيو.
اسان کي دريافت ڪيو ويو آهي.

1049
01:25:31,292 --> 01:25:34,352
مان سڀني کان معافي گهران ٿو.
هي آهي سچو بادشاهه.

1050
01:25:42,270 --> 01:25:44,465
اهو جاني آهي ... اهو آهي
جاني ويس مولر!

1051
01:25:50,278 --> 01:25:52,303
ايگور!

1052
01:25:53,381 --> 01:25:56,441
منهنجا ليج!

1053
01:26:06,494 --> 01:26:08,485
- اچو، ان کي منتقل ڪريو! ان کي منتقل ڪريو! ان کي منتقل ڪريو!
- ذريعي اچي رهيو آهي!

1054
01:26:08,530 --> 01:26:11,294
اچو ته هلون، ڇوڪرو.
پارٽي ختم ٿي وئي آهي.

1055
01:26:22,310 --> 01:26:25,404
هو - هو! وڃڻ جو رستو!
ها! هو - هو!

1056
01:26:56,511 --> 01:27:00,447
- چڱو، پراڻو دوست، مان سمجهان ٿو ته اهو تون ۽ مان آهيان.
- آه!

1057
01:27:00,481 --> 01:27:04,349
اهو طريقو بهتر آهي. هيڪ، هوءَ
بهرحال منهنجو قسم ناهي. ساڄو؟

1058
01:27:04,419 --> 01:27:07,445
ها، هوء توهان لاء خراب آهي.

1059
01:27:07,488 --> 01:27:11,254
ها. مان ڪير آهيان مذاق ڪري رهيو آهيان؟

1060
01:27:13,261 --> 01:27:15,354
ها، اچو. اڃا آهي
وڌيڪ يورپ ڏسڻ لاءِ.

1061
01:27:15,396 --> 01:27:18,365
- ڏس. گوئٽي مالا جي ساڄي ڪنڊ ڀرسان.
- آه، گوئٽي مالا.

1062
01:27:21,336 --> 01:27:23,361
الوداع، مائیکل جي فاکس.

1063
01:27:23,404 --> 01:27:26,498
مان سدائين توهان سان پيار ڪندس.

1064
01:27:27,242 --> 01:27:30,439
پر هاڻي، آء
فرانس سان تعلق رکي ٿو.

1065
01:27:34,282 --> 01:27:39,276
وفادار مضمون، اڄ آهي
فرانس لاء هڪ عظيم ڏينهن!

1066
01:27:39,320 --> 01:27:42,414
ڇاڪاڻ ته ڪجهه به ناهي
وڌيڪ رومانوي...

1067
01:27:42,490 --> 01:27:46,517
وڌيڪ ڪارائتو ، وڌيڪ فائدي وارو
"زان" هڪ شاهي شادي.

1068
01:27:54,302 --> 01:27:57,237
سواءِ راڻي جي...

1069
01:27:57,305 --> 01:28:02,436
جيڪو تخت تان دستبردار ٿيو
"ze" عام لاء هوء پيار ڪري ٿي.

1070
01:28:02,477 --> 01:28:05,241
مائيڪل!

1071
01:28:08,449 --> 01:28:11,384
مائيڪل! مائيڪل!

1072
01:28:18,493 --> 01:28:21,428
مائيڪل! مائيڪل!

1073
01:28:21,462 --> 01:28:24,295
- ماري!
- او، ماري.

1074
01:28:24,332 --> 01:28:27,324
ڏس، مون کي ڪرڻو آهي
توهان سان گڏ سطح.

1075
01:28:27,402 --> 01:28:32,430
مان Michael J. Fox نه آهيان.
مان ڪو وڏو فلم اسٽار نه آهيان.

1076
01:28:32,473 --> 01:28:36,239
مان وڌيڪ هڪ وانگر آهيان ...
ب فلم اسٽار.

1077
01:28:36,277 --> 01:28:39,405
اهو هاڻي اهم ناهي.
ڇا ضروري آهي ته مون کي توسان پيار آهي!

1078
01:28:39,447 --> 01:28:43,247
مون کي توسان ڪنهن به ماڻهوءَ کان وڌيڪ پيار آهي
ڪڏهن ڪنهن فلم ۾ ڇوڪري سان پيار ڪيو آهي!

1079
01:28:43,318 --> 01:28:48,312
۽، چڱو، جيڪڏهن اهو هيٺ اچي ٿو
مون کي يا فرانس جي بادشاهه کي...

1080
01:28:49,424 --> 01:28:52,325
خير، اهو هڪ آهي
سخت انتخاب.

1081
01:28:52,360 --> 01:28:55,386
شايد ايترو ڏکيو ناهي جيترو
توهان سوچيو، پرڏيهي هاري.

1082
01:29:01,502 --> 01:29:04,232
ها، ها!

1083
01:29:04,305 --> 01:29:08,401
”زي“ راڻي هڪ کي چمي رهي آهي
عام. هوءَ ائين نٿي ڪري سگهي.

1084
01:29:18,419 --> 01:29:21,286
شاهي اسڪينڊل!
ان جي باري ۾ سڀ پڙهو!

1085
01:29:21,356 --> 01:29:24,416
جي باري ۾ پڙهو
شاهي اسڪينڊل!

1086
01:29:35,436 --> 01:29:39,497
۽ پوءِ اهي سڀ خوشيءَ سان زندگي گذاريندا هئا
ڪڏهن کان پوءِ. ڪھڙو ڪڪر.

1087
01:29:40,274 --> 01:29:44,301
- ها!
- پنهنجي منهن تان مسڪراهٽ صاف ڪريو، چوسيندڙ!

1088
01:29:44,345 --> 01:29:47,314
جڏهن توهان ڏسي رهيا هئاسين
هن بيوقوف فلم جي آخر ۾ ...

1089
01:29:47,348 --> 01:29:49,316
اسان ٿورو دورو ڪيو
پارڪنگ لاٽ ڏانهن.

1090
01:29:51,352 --> 01:29:55,482
ڪو به سٺو ڊيل وانگر
ٿوري استعمال ٿيل Blaupunkt تي؟

1091
01:29:59,260 --> 01:30:01,228
- مان واپس ٿيندس!
- مان به.

1092
01:30:01,262 --> 01:30:05,323
ها، مان ڪندس! ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

1093
01:30:06,501 --> 01:30:10,403


1094
01:30:10,438 --> 01:30:12,406
- مان وائپر آهيان!
- مان ڪيچپ آهيان!

1095
01:30:12,440 --> 01:30:14,408
مون صرف FT کاڌو!

1096
01:30:14,475 --> 01:30:16,534

توسان ڪڇڻ، تو کي ميسڻ

1097
01:30:17,278 --> 01:30:18,540


1098
01:30:19,280 --> 01:30:21,373

رات جي ماني يا لنچ لاءِ

1099
01:30:21,416 --> 01:30:23,384
يا ٿي سگهي ٿو هڪ هلڪو ناشتو.

1100
01:30:23,418 --> 01:30:25,386
يا مٿي ڪٽيل
ناشتو اناج.

1101
01:30:25,420 --> 01:30:27,388
توهان کڻي آيا آهيو؟
ڏندن جو فلاس، ڪيچپ؟

1102
01:30:27,422 --> 01:30:32,291

هيٺ هال

1103
01:30:32,360 --> 01:30:34,328
هتي اچون ٿا.

1104
01:30:34,362 --> 01:30:37,229
ٻه ٽپو ، ٻه
هپ، ٻه. توکي ٻڌايو.

1105
01:30:37,298 --> 01:30:40,324

توهان جي ڀتين کي مٿي

1106
01:30:40,368 --> 01:30:42,529
اهو تمام پرڪشش نه آهي.

1107
01:30:43,271 --> 01:30:44,533
گوڙ جو هڪ رستو.

1108
01:30:45,273 --> 01:30:49,232

بنيادي طور تي گندو سڙيل

1109
01:30:49,277 --> 01:30:52,246
- پاڻ لاءِ ڳالهايو.
-

1110
01:30:52,280 --> 01:30:54,248
بلڪل ٻاهر
دروازو، عورت.

1111
01:30:54,282 --> 01:30:56,250
- کوليو!
- ڌڪ، ڌڪ!

1112
01:30:58,419 --> 01:31:01,252
اوهين وساريو. اهو ڳايو
گيت توهان کي تمام گهڻو پسند آهي.

1113
01:31:01,289 --> 01:31:03,348
نه.

1114
01:31:03,391 --> 01:31:07,293

ڀت، بيئر جون نوانوي بوتلون

1115
01:31:07,328 --> 01:31:09,353

ان جي چوڌاري وڃڻ

1116
01:31:09,430 --> 01:31:11,455

ڀت تي بيئر جو

1117
01:31:11,499 --> 01:31:14,468

ڀت تي ڪيچپ جون بوتلون

1118
01:31:14,502 --> 01:31:17,471
- ڪيچپ، مون کي هڪ سٺو مليو آهي.
- ڇا؟

1119
01:31:18,239 --> 01:31:21,333

ٽماٽر نرميءَ سان هيٺ

1120
01:31:21,409 --> 01:31:24,344
ها، مون اهو پسند ڪيو. ٺيڪ،
اسان ڪٿي هئاسين؟

1121
01:31:24,378 --> 01:31:26,505

ڀت تي ڪيچپ جو

1122
01:31:27,248 --> 01:31:29,341

ڀت تي ڪيچپ جو

1123
01:31:29,417 --> 01:31:32,318

ان جي چوڌاري وڃڻ

1124
01:31:32,353 --> 01:31:35,379

ڀت تي ٽماٽا

1125
01:31:35,423 --> 01:31:37,391
هن کي وساري ڇڏيو.

1126
01:33:14,422 --> 01:33:17,289
ها، هي آهي
فلم جي پڄاڻي!

1127
01:33:17,358 --> 01:33:19,326
- اهو منهنجي معاهدي ۾ ناهي.
- اچو، توهان ماڻهو!

1128
01:33:19,360 --> 01:33:22,329
- او، ڏکوئيندڙ ...
- ان کي ڪٽيو.

1129
01:33:22,363 --> 01:33:24,422
- اهو سڀ ختم ٿي چڪو آهي. مان انهن کي ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.
- اي!

1130
01:33:24,498 --> 01:33:28,264
توکي هتي رکڻ لاءِ معاف ڪجو،
پر... شيءِ بند ڪر.